Je dois cependant vous dire que votre présidence sera jugée non seulement sur son programme, mais également et surtout sur ses actes.
I have to say, though, that your presidency will be judged not only by what it intends to do but also, and especially, by what it actually does.
Je crois qu'il faut agir non seulement sur la capacité de la flotte afin d'adapter les ressources dont nous disposons, mais également et surtout sur les sources de pollution qui sont une entrave à notre richesse marine.
I believe that we must not only act on the capacity of the fleet so that the resources we have can be replenished, but that we have to act, above all, on the sources of pollution which impede our marine wealth.
Le groupe libéral et démocratique a évalué tout cela positivement et notamment l'activité du Parlement qui a voulu insister, également et surtout, sur la prévention du phénomène et pas seulement sur les bonnes pratiques.
The Group of the European Liberal Democrat and Reform Party has assessed all this with positive results, particularly focusing on the activity of Parliament, which insisted, in addition and above all, on preventive action as well as good practice.
Le caractère abordable des soins médicaux doit être notamment pris en considération car la discussion concernant la sécurité sociale porte non seulement sur la qualité mais également, et surtout, sur les coûts des soins médicaux.
It is particularly important for the affordability of health care to be taken into consideration, because the discussion about social security is determined not so much by the quality as by the cost of health care.
Il est vrai que l' Europe doit exercer davantage d' influence sur les développements mondiaux dans les domaines monétaire, économique, social, écologique et commercial, mais également et surtout sur le terrain de la politique internationale.
It is correct that the European Union should exercise more influence on world developments in the monetary, economic, social, ecological and commercial spheres, but also and especially in the field of international policy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.