Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“également englober” in English

15 examples
Il doit également englober les politiques étrangères des États membres.
It must also encompass the foreign policies of the Member States.
Ma première question est de savoir si la présidence française pense que cette demande de contrôle doit également englober le cas Pelinka, ce qui serait plausible.
My first question concerns whether the French presidency considers that this request for an investigation should also apply to the Pelinka case, which would be only reasonable.
C'est pourquoi le changement climatique, par exemple, ne peut étudier seulement que les émissions de gaz mais doit également englober l'avancée du désert, parfaitement quantifiable, et la pluviométrie.
In this respect, climate change, for example, cannot only be applied to gas emissions, but also to desertification, which is perfectly quantifiable, and to rain levels.
Outre le nombre de citoyens, les critères d’obtention de la citoyenneté et d’incorporation dans la société devraient également englober leur loyauté et leur respect pour le pays, sa langue et ses valeurs.
Not just the number of citizens but also their loyalty, their respect for the country, its language and its values ought to be the criteria for gaining citizenship and consolidating society.
Il est évident qu’une stratégie en matière de santé publique doit également englober la santé mentale, à la fois pour des raisons de bien-être personnel, de cohésion sociale, de paix et de progrès social.
Clearly the public health strategy must also include mental health, both for reasons of personal wellbeing and for reasons of social cohesion and social peace and progress.
Nous accueillons chaleureusement une telle Charte des droits fondamentaux qui peut évidemment également englober les droits inscrits dans les conventions internationales existantes signées par les États membres.
We welcome such a Charter of Fundamental Rights which can also, of course, include rights under existing international conventions signed by the Member States.
Elle doit également englober une plus grande implication dans la recherche d’une solution pacifique aux conflits qui perdurent en Ossétie du Sud et en Abkhazie, mais aussi en Transnistrie et dans le Haut-Karabagh.
It will also need to include greater involvement in looking for a peaceful solution to the conflicts in South Ossetia and Abkhazia, and not only there, but also in Transnistria and Nagorno-Karabakh.
L'approche conjointe doit également englober des politiques budgétaires macroéconomiques, ainsi que des politiques salariales et un allègement graduel mais prononcé de la charge fiscale sur le travail et les retraites.
The joint approach must also cover macroeconomic budget policies, as well as salary policies and a gradual, sharp reduction in the tax burden on labour and pensions.
L'assistance technique et financière doit également englober la promotion du développement économique et humain ainsi que des consultations en cas de violation des droits de l'homme, de la démocratie et des libertés fondamentales.
Financial and technical support should also include the promotion of human and economic development as well as consultations in the event of the violation of human rights, democracy and fundamental freedoms.
La mise en uvre de la législation européenne nécessite une culture propre en matière d'administration publique à tous les niveaux, culture qui doit également englober l'application des règles européennes par les autorités des États membres.
The transposition of European legislation requires at every level its own culture of public administration, which must also embrace the application of European rules through the authorities in the Member States.
Elle ne devrait pas uniquement concerner les principaux éléments de la procédure et l’accomplissement des peines, mais également englober les règles substantielles, la politique de définition des délits et les critères de fixation des peines.
It should not solely consider the main strands of the process and the serving of sentences, but should be extended to cover the substantive rules, the politics of defining offences and to the criteria for setting sentences.
La notion de «société cognitive» est à la fois imprécise et incomplète, car l'enseignement général ne doit pas uniquement développer les facultés cognitives, mais doit également englober les processus d'apprentissage émotionnels, sociaux et éthiques.
The use of the term 'kognitive Gesellschaft ' for 'learning society' in the German version is imprecise as well as inadequate, because general education must not be purely about cognition but must also comprise emotional, social and ethical learning processes.
Nous pensons que l’industrie ne doit pas être la seule à pouvoir faire partie de ce groupe, qui devrait également englober d’autres organisations, notamment les associations de passagers, et éventuellement des organisations qui peuvent donner des conseils sur les libertés civiles.
We feel that not only industry, but also other organisations should be able to sit on this group, including passenger associations and, possibly, organisations that can give advice about civil liberties.
Expressions with “également englober”
doit également englober10
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.