La Commission est également en train d'examiner si les autorités belges ont correctement appliqué la législation communautaire.
The Commission is also examining whether the Belgian authorities have correctly applied Community legislation.
Nous sommes également en train d'examiner les directives de négociation en vue de conclure un accord d'association avec la Géorgie, ainsi qu'avec l'Arménie et l'Azerbaïdjan.
We are also looking at negotiation directives for an association agreement with Georgia and with Armenia and Azerbaijan.
Ces deux DG sont également en train d'examiner une plainte contre la France, la Belgique, les Pays-Bas et l'Allemagne et, enfin, nous nous penchons également sur une vente aux enchères UMTS dans le cadre du régime des aides d'État.
They are also looking into a complaint against France, Belgium, the Netherlands and Germany and finally, we are also investigating a UMTS auction under the state aid rules.
Le Conseil est également en train d’examiner une communication de la Commission concernant la possibilité d’instaurer un instrument de garantie communautaire pour les prêts octroyés aux projets des réseaux de transports transeuropéens.
The Council is also busy examining a communication from the Commission regarding the possibility of introducing a Community loan guarantee instrument for loans granted to trans-European transport network projects.