Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de résolution commission et le conseil rapport sur dans l'ensemble toutes les parties livre vert qu'il existe suis d'accord avec même si sein de l'union européenne selon laquelle c'est pour avant tout selon lequel pour faire

“également dire clairement” in English

18 examples
Il faut également dire clairement en quoi consistent ces blocs et à quoi ils servent.
It is also worth making crystal clear what these are and what purpose they serve.
Nous devons également dire clairement ce que nous ne voulons pas, et je dis cela spécialement à l'intention de la Commission.
We must also say quite clearly, and I should like to stress this to the Commission, what we do not want.
Je voudrais également dire clairement à Mme Isler Béguin que cela signifie que la lettre commune de Mme Bjerregaard et Mme Wulf-Mathies est toujours valable.
To make it very clear also to Mrs Isler Beguin that means that what was written in the common letter by Mrs Bjerregaard and Mrs Wulf-Mathies is still valid.
Je voudrais signaler à la Commission que la manière dont cela a été géré est très étrange et je dois également dire clairement à ce stade que le sujet n'est pas clos.
I would like to point out to the Commission that the way this was handled was very strange and I must also say clearly at this point that this is not the end of the matter.
Nous le ferons toutefois, mais nous devons également dire clairement que les actions telles que celle d’hier vont totalement à l’encontre de la recherche d’une issue pacifique.
We will nevertheless do so, but we must also make it very clear that actions like those witnessed yesterday run totally counter to the search for a peaceful outcome.
Il faut également dire clairement que les prix des producteurs, qui sont plus justes à long terme, ne sont que très peu responsables de la hausse des prix des denrées alimentaires.
It must also be clarified that producer prices, which are fairer in the long run, are only marginally to blame for higher prices for food.
Il faudrait également dire clairement que la politique monétaire de la BCE a manqué ses propres objectifs de stabilité et qu'une diminution du revenu réel est désormais liée à l'euro.
It needs to be said just as clearly that the ECB's monetary policy has failed to achieve its own stability targets and that the euro is now even associated with a decline in real income.
Nous partageons cet avis depuis longtemps, mais nous devons également dire clairement que ces objectifs ne pourront être atteints sans l'élargissement, même si celui-ci doit nous coûter cher.
For some time, we have all agreed on this notion, but we must also clearly affirm that these objectives will not be achieved without enlargement, even if this comes at a price.
Nous devrions permettre une stabilité des conditions de base pour les agriculteurs jusqu'en 2006. Il faut également dire clairement que l'on ne pourra pas régler tout cela de façon définitive.
We should be looking seriously at proper finance for agriculture, making it possible for there to be stable conditions for farmers by 2006, but we should also be clear in our own minds that not everything has a final solution.
Comme cela a été demandé concrètement, je voudrais également dire clairement que le but d'une politique agricole européenne ne peut et ne doit pas être de menacer ou d'anéantir des existences rurales.
Since the specific question was asked, let me also say quite clearly that the objective of a European agricultural policy cannot and must not be to jeopardise or even destroy farming.
Nous devrions également dire clairement que selon la commission d'enquête, les rouages du marché unique, la politique de navire amiral adoptée par l'Union européenne ces dernières années, ont fait leur temps.
We should also be clear that what the Committee of Inquiry has exposed is the fact that the workings of the Single Market, the flagship policy of the European Union in recent years, have been exploited.
À mon avis, l'octroi de la décharge au Conseil pour 2007 est un pas dans la bonne direction, mais nous devrions également dire clairement que certaines questions n'ont pas encore été totalement élucidées et nous devrions continuer à le rappeler au Conseil.
In my opinion, granting the Council discharge for 2007 is a step in the right direction, but we should also say clearly that there are still certain matters which have not yet been fully explained, and we should continue to remind the Council of this.
Hier, j'ai suivi avec attention les propos du vice-Premier ministre Božidar Đelić qui disait que la volonté de passer cet accord historique était là mais qu'il fallait également dire clairement que le dialogue entre la République de Serbie et la République du Kosovo...
I followed very closely what Deputy Prime Minister Đelić had to say yesterday, when he stated that the willingness to enter into this historic agreement is there but that it must also be clearly stated that the dialogue between the Republic of Serbia and the Republic of Kosovo ...
Je voudrais également dire clairement ceci : nous avons dans ce Parlement un nombre de postes vacants qui, d'année en année, permet des économies qui se chiffrent en dizaines de millions d'euros, de sorte que nous devons nous demander si nous établissons encore notre budget de manière correcte.
Let me be quite clear here: we have a number of vacant positions here in Parliament, which save us several tens of millions of euros from one year to the next.
Expressions with “également dire clairement”
devons également dire clairement5 voudrais également dire clairement4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.