Nous prenons également des mesures concrètes au sein de notre communauté.
Practical measures are being taken within the Community too.
Les propositions du groupe des sages forment un ensemble homogène et comprennent également des mesures concrètes permettant de mettre en uvre le système.
The committee' s proposals form a coherent whole and also contain some practical and concrete measures to bring the system into effect.
Pour terminer, je redemande à la Commission ce qu' elle entreprendra réellement pour ne pas uniquement mettre en place cette protection en général, mais pour appliquer également des mesures concrètes dans les prochaines années.
Finally, I should like to ask the Commission once again what it intends to do to create this protection, not only in general terms but also as regards practical measures, in the coming years.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais remercier la Commission européenne pour son cadre stratégique d’octobre 2003, ainsi que pour le plan d’action proposé pour l’année prochaine, qui contient également des mesures concrètes et ciblées.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to thank the European Commission for its strategic framework of October 2003 and the proposed action plan for next year, which also provides for concrete and targeted measures.