La présente directive donne également des informations sur l'Europe, à savoir l'origine régionale de plusieurs de ces boissons.
It also says something about Europe, namely about the regional origin of many of these drinks.
Cela implique également des informations sur les titulaires individuels de fonctions publiques et les experts des institutions européennes.
This also involves information on individuals holding public office and experts at the European institutions.
Cependant, Monsieur le Commissaire, je voudrais aller au-delà et pouvoir compter sur des portails complets fournissant également des informations sur les maladies et la prévention.
However, I would like to go beyond this, Commissioner, and would have liked to have seen comprehensive Internet portals that also provide information on illnesses and prevention.
La Commission fournira également des informations sur les mesures proposées sur lesquelles l'avis des commissions est demandé, les mesures finales et l'adoption finale par la Commission.
The Commission will also provide information on the proposed measures on which the committees are asked to deliver an opinion, the final measures and the final adoption by the Commission.
Le rapport contient également des informations sur les montants recouvrés et les corrections financières, plus particulièrement quand un paiement n'a pas été fait conformément aux règles communautaires.
The report also contains information on amounts recovered and the financial corrections, in particular when a payment has not been made in conformity with Community rules.
Toutefois, cela ne sera bien sûr possible que si nous réunissons également des informations sur ceux qui commettent des délits; en d'autres termes, ce système d'information comprendra aussi des informations relatives à des personnes.
Naturally, this will only be possible if information is also gathered on the persons committing the crimes - in other words, this information system will also contain personal data.
Je pense personnellement qu'il y a de bonnes raisons de fournir également des informations sur les travaux de la Commission et, a posteriori, sur les procès-verbaux de la Commission elle-même; à cet égard également, nous devons prendre des accords précis.
I personally think that there are good reasons for supplying information about the Commission' s work too and, after the event, about the Minutes of Commission meetings, and we must reach precise agreement on this too.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.