Le processus d'intégration européenne a également des effets sur la situation des enfants.
The European process of integration also affects the situation of children.
Cela a également des effets sur les autorités locales dans une très large mesure et cela doit être pris en considération lors du vote.
This matter also affects the local authorities to a very great extent, and this fact must be taken account of in the vote.
La directive concerne au premier chef la qualité et la sécurité. Cependant, elle se préoccupe également des effets sur les patients sur liste d'attente.
The directive deals, above all, with quality and safety, but also with the effects on people who are waiting for organs.
J'aimerais que l'on réfléchisse un peu au dilemme que posent les systèmes hydrauliques et marémoteurs à grande échelle, ou le changement majeur dans les cultures pour biomasse-énergie, car chacun présente des avantages, mais implique également des effets sur l'environnement et des coûts.
I want to reflect a little on the dilemma posed by large-scale hydro or tidal schemes, or a massive shift into biomass energy crops, because each has advantages, but each also has environmental implications and costs.