Le texte contient également des dispositions sur la surveillance ainsi que sur l'examen des effets à long terme, ce que nous saluons vivement.
Monitoring is included, as is the testing of long-term effects. We expressly welcome all this.
Il contient également des dispositions sur la coopération technique en ce qui concerne le changement climatique, qui, je l'espère, seront utiles pour aborder l'impact du secteur de l'aviation.
It also contains provisions on technical cooperation with regard to climate change, which I hope will be useful in terms of tackling the impact of the aviation sector.
Aux Açores, la dérogation pour la réexportation du sucre est maintenue et élargie, tant en quantité que dans le temps; la région bénéficie également des dispositions sur le vin déjà mentionnées pour Madère.
In the Azores, the derogation for re-exporting sugar is being brought back and extended, both in amount and in time limit; the region is also benefiting from the provisions on wine already mentioned for Madeira.
Monsieur le Président, dans le projet de convention adopté par le Conseil figurent également des dispositions sur l' interception de télécommunications et sur l' entraide mutuelle des autorités dans ce domaine.
Mr President, in the draft Convention approved by the Council, there are also regulations on concealed listening devices and co-operation among authorities connected with it.
La proposition inclut, dès lors, également des dispositions sur la banque d'antigènes communautaire, les laboratoires de diagnostic et les plans d'urgence afin d'assurer un niveau élevé de capacité de réaction aux maladies.
The proposal therefore includes also provisions on the Community antigen bank, diagnostic laboratories and contingency planning, in order to ensure a high level of disease preparedness.