Cette décision aura également des conséquences négatives pour les travailleurs du transport de marchandises par route.
This decision will also have harmful consequences for road haulage workers.
Nous pouvons d'ores et déjà prédire que la crise des prêts hypothécaires aux États-Unis présentera également des conséquences négatives en Europe.
We can already foresee that the US mortgage crisis will have noticeable adverse effects here, too.
L’exécution aurait également des conséquences négatives sur les relations entre l’UE et la Chine, au moment où nous nous préparons à notre sommet annuel.
It would also be a very bad sign for EU-China relations, at a time when we are preparing for our annual summit.
Cela aurait également des conséquences négatives sur les systèmes éducatifs et l'emploi des technologies de l'information et de la communication dans l'enseignement.
That would also have negative consequences on educational systems and integration of information and communication technology in education.
Le découplage aurait également des conséquences négatives sur la localisation régionale des cultures et serait donc un facteur de déménagement et non d'aménagement du territoire.
Decoupling would also have negative consequences for the regional localisation of crops and would therefore encourage relocation rather than land-use planning.
Les échanges entre la Chine et ce continent ont quadruplé depuis 2001, et la ruée pour les ressources a également des conséquences négatives et perpétue la corruption et l'oppression chez les élites en Afrique.
Chinese trade with this continent has quadrupled since 2001, with a scramble for resources also having negative consequences and perpetuating corrupt and oppressive elites in Africa.
Étant donné que le transport a également des conséquences négatives sur les personnes et l'environnement, il doit, bien entendu, être plus écologique pour exercer aussi son rôle dans la lutte contre le changement climatique.
Given that transport also has negative consequences for people and the environment, it must, of course, be further greened, in order, also, to play its role in fighting climate change.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.