Je voudrais également demander au commissaire quel est son sentiment face à l'opinion de la commission des budgets.
I would also like to ask the Commissioner what he thinks about the Committee on Budgets' opinion.
Je voudrais également demander au commissaire si cette lacune a un rapport avec le point visé à l'article 5 dudit protocole, à savoir le développement de l'acquis de Schengen.
Next, I should like to ask the Commissioner if this is to be viewed in connection with what is dealt with in Article 5 of the Protocol I mentioned, namely a decision to build upon the Schengen acquis.
Je voudrais également demander au commissaire Nielson de transmettre mes remerciements à toutes les personnes qui ont participé à la rédaction de la communication de la Commission.
I would also ask Commissioner Nielson to convey my thanks to those involved in drafting the Commission communication.
Je voudrais également demander au Commissaire comment il entend traiter la question des pavillons de complaisance dans le cadre d'incidents tels que la catastrophe du Prestige ou d'autres accidents similaires.
I would also like to ask how the Commissioner intends to deal with the flag of convenience issue when such incidents as that concerning the Prestige or other accidents occur.
J'aimerais également demander au commissaire Monti à quelle date on pourra espérer la publication d'un registre public efficace et valable sur les aides d'État ainsi que le tableau, tant attendu, des résultats.
I also want to take the opportunity to ask Commissioner Monti if and when a public, efficient and properly functioning register of State aid may be expected to be put in place and, in the same vein, when the long-promised scoreboard is to become a reality.
Deuxièmement, je voudrais également demander au commissaire s'il serait disposé à programmer des campagnes d'information afin de faire connaître les avantages et les intérêts de l'acquis communautaire pour les femmes.
Secondly, I would also like to ask the Commissioner whether he would be prepared to schedule information campaigns to increase awareness of the advantages and benefits of the Community acquis for women.
Je voudrais également demander au commissaire d'insister auprès du Conseil des normes comptables internationales pour qu'il intègre les aspects sociaux et environnementaux dans la publication programmée de son "management commentary".
I would also like to ask the Commissioner to press the International Accounting Standards Board to include social and environmental aspects in its planned publication of a management commentary.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.