La propagation inquiétante du sida, mais également de nombreuses autres épidémies, impose, avant même la réunion de Cancun, de sortir de l'impasse dans le domaine de l'accès aux médicaments bon marché pour tous.
The alarming prevalence of AIDS, though not just that but many other epidemics too, means that, prior to the Cancun Summit, we should break down the barriers that have been preventing access to reasonably priced medicines everywhere.
Le rapport contient également de nombreuses autres suggestions utiles qui ne peuvent que rendre le travail de l'Assemblée plus intéressant et plus efficace. La Commission attend avec impatience la concrétisation de ces changements.
The report also contains many other useful suggestions that can only make the Assembly's work more interesting and efficient and the Commission awaits with anticipation the implementation of these changes.
Le rapport a pour objet la protection des cabillauds juvéniles de la mer d'Irlande, mais soyons clairs : il ne s'agit pas seulement de protéger les cabillauds juvéniles, mais également de nombreuses autres espèces présentes dans la mer d'Irlande.
The report is designed to protect juvenile cod in the Irish Sea. We have to make it very clear that it is not just designed to protect juvenile cod but also to protect many other species in the Irish Sea.
Non seulement� - et j’en suis convaincue� - elle constitue la seule solution technique qui peut être considérée comme adaptée � la situation allemande, mais elle a également de nombreuses autres utilisations potentielles en dehors du simple prélèvement des redevances.
Not only – I am convinced – is it the only technical solution that can be regarded as suitable to German conditions, but it also has many other potential uses over and beyond simply collecting tolls.
Bien que mon rapport concerne spécifiquement la sclérose en plaques et ses caractéristiques, il existe également de nombreuses autres maladies de ce type. Après avoir discuté avec mon collègue, j’ai décidé d’ajouter un amendement oral afin de mentionner leur existence.
Although my report specifically focuses on MS and its particular features, there are also a number of other similar illnesses, and, having discussed the matter with my colleague, I have decided to put forward another oral amendment to include a mention of these.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.