Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
peut être monsieur le président madame rapport de mme dans ce contexte important pour comme je l'ai protection de l'environnement sur lequel livre vert s'agit d'un membres doivent qu'ils ont pays d'origine certains états membres par conséquent

“également dans de nombreux” in English

11 examples
On le constate également dans de nombreux rapports.
This also happens in many reports.
La crise de l'immobilier peut créer de sérieuses complications non seulement aux États-Unis, mais également dans de nombreux États membres de l'Union européenne.
The property crisis may create serious complications in several EU Member States, not just in the United States.
Nous pouvons voir que les intérêts de l’Europe sont parallèles à ceux d’autres régions, en particulier pour les questions de sécurité, mais également dans de nombreux autres domaines.
Particularly in security maters, but also in many other areas, we can see that Europe’s interests parallel those of other regions.
Que cela soit dit clairement, il y a également dans de nombreux milieux, des doutes exprimés quant au fait que la violence soit véritablement combattue partout avec toute l'efficacité et l'énergie requises.
There are also doubts, let us be quite frank about it, in many media about whether force is being combatted everywhere with the utmost rigour.
La réalisation de véritables progrès dépendra de l'ampleur des changements fondamentaux qui seront apportés aux systèmes des États membres et également, dans de nombreux cas, à certains règlements du Conseil.
Real progress will depend on far-reaching fundamental changes in the Member States' system also and in many cases, in Council regulations.
Ceci va créer un énorme décalage, non seulement au sein de l'Union européenne, mais également dans de nombreux autres pays avec lesquels nous devons coopérer, également en Asie ou dans les pays en développement.
This will lead to a major disparity, not only in the European Union, but also in many other countries with which we do, of course, have to collaborate, for example in Asia or in the developing countries.
(PL) Monsieur le Président, outre l'acquis communautaire, le domaine de la justice civile se caractérise également, dans de nombreux États membres, par une série d'accords bilatéraux que ceux-ci ont conclus avec des pays tiers.
(PL) Mr President, in the field of civil justice, apart from the acquis communautaire, there are a number of bilateral agreements which were concluded by Member States with third countries.
Un grave problème de transparence se pose dès lors que nous n’avons pas été en mesure de déterminer comment les ressources ont été dépensées, non seulement dans le domaine de l’énergie, mais également dans de nombreux autres domaines du sixième programme-cadre.
There has been a serious transparency problem, because we have not been able to find out how the money has been spent, not just in the case of energy, but also in many other areas of the Sixth Framework Programme.
J’aurais aimé voir plus de mesures dans le domaine de l’emploi et également dans de nombreux autres secteurs, mais ici ce n’est pas la Commission mais le Conseil qui s’est montré, malheureusement, très prudent et hésitant, comme l’a déjà souligné le président Prodi.
I would have liked more in the field of employment policy and also in many other areas, but here it was not the Commission, but the Council that was, regrettably, very cautious and hesitant, as President Prodi has already pointed out.
En qualité de membre du Parlement européen, j'ai pris connaissance, de façon anecdotique, du fait que la crise de l'ESB menaçait des milliers d'emplois dans toute l'Union européenne, non seulement dans ma circonscription, mais également dans de nombreux pays de l'Union en dehors du Royaume-Uni.
I know anecdotally, as an individual Member of the European Parliament, that there are thousands of jobs under threat across the European Union because of the BSE crisis, not only in my own constituency, but in many of the European Union countries outside the United Kingdom.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.