Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce domaine raison pour pour tous débat sur sécurité commune deux parties tous les états membres sur la base important pour dans le cadre politique économique président madame rapport de m pour l'union européenne aura lieu demain

“également dans d'autres domaines” in English

16 examples
Il convient de développer l'information également dans d'autres domaines.
As in other areas, more emphasis needs to be given to providing patients with information.
On aimerait qu' une telle fermeté s' exprime également dans d' autres domaines.
One would wish for the same promptness of action in other areas too.
Après tout, c’est une pratique qui s’avère souvent efficace également dans d’autres domaines.
This is, after all, often good practice in other areas too.
Nous progressons également dans d'autres domaines parce que nous devons regarder l'économie réelle.
We are also making progress in other areas because we have to look at the real economy.
Il s'agit là d'un phénomène que nous observons également dans d'autres domaines de la vie politique.
Instead, the economic perspective will totally dominate. It is a shift we also see elsewhere in political life.
Mais cette approche inégale et discriminatoire se manifeste également dans d'autres domaines, et en particulier dans l'agriculture.
However, this unequal and discriminatory approach is also apparent in other areas and particularly in agriculture.
Le rapporteur s’ingère également dans d’autres domaines strictement nationaux, tels que la surveillance et la supervision de l’aide bilatérale.
The rapporteur also involves himself in other strictly national matters, such as the monitoring and supervision of bilateral aid.
Ma question concernait tout autant les initiatives générales qui seront prises à l'avenir en matière d'aides d'État, c'est-à-dire également dans d'autres domaines.
My question was equally concerned with what will happen in future generally, that is, in other areas as well, with regard to state aid.
Les critères de répartition reposent sur des données du passé, pour lesquelles il a été procédé à une formule courante, que nous avons utilisée également dans d'autres domaines.
The criteria for this division are based on data from the past, using a common formula that we have also applied in other areas.
Non seulement au niveau de la médecine, mais également dans d'autres domaines. Elles doivent donc être protégées, mais au profit de nos citoyens, et non au profit du capital intéressé.
So these inventions must be protected, not for the sake of interested companies' bank balances but for the benefit of the women and men of our countries.
Cette tension existe également dans d’autres domaines de la stratégie de Lisbonne, là où les compétences nationales s’opposent aux objectifs européens et où il convient de trouver des solutions qui respectent les deux principes.
This tension exists in other areas of the Lisbon Strategy as well, where national competences confront European objectives and solutions have to be found that do justice to both principles.
Ce serait peut-être aussi un pas en direction du Conseil, qui permettrait d'instaurer une certaine confiance, non seulement par rapport à la décharge, mais également dans d'autres domaines. C'est la raison pour laquelle nous sommes en mesure d'approuver cette proposition.
It would perhaps also be a move towards the Council to create trust: trust not only with regard to the discharge, but in other areas, too, and therefore we are able to agree to this proposal.
Il est important que la Commission continue de s'y intéresser, non seulement par le biais de programmes individuels comme celui-ci, qui sont très importants, mais également dans d'autres domaines et - comme j'aime à le répéter - qu'elle devrait organiser une réflexion conjointe à ce sujet.
It is important that the Commission continue to address this, not just through individual programmes such as this, which are very important, but across other areas and - as I would like to reiterate - that it should have joined-up thinking in this.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.