Notre avis en commission économique était court et précis car c' est également dans cet esprit que nous avons compris notre tâche.
The opinion of the Committee on Economic and Monetary Affairs is short and to the point, because we thought that was what was expected of us in this case.
C' est également dans cet esprit que nous avions déposé un amendement sur des démarches positives qui, malheureusement, n' a pas été adopté.
It was also in this spirit that we previously submitted an amendment on positive approaches which, unfortunately, was not adopted.
C'est pourquoi le texte doit évidemment être aussi clair et précis que possible et c'est également dans cet esprit que nous avons examiné les amendements.
So the text should, of course, be as clear as possible, and it is also in that spirit that we have examined the proposed amendments.
C'est également dans cet esprit que j'accepte l'amendement n- 3, qui vise à rendre les coûts d'accès à l'infrastructure de navigation intérieure éligibles au titre de l'aide.
It is in that spirit that I accept Amendment No 3, which proposes to make access costs to inland waterway infrastructure eligible for assistance.
C'est également dans cet esprit que s'est déroulée la majeure partie de l'histoire de l'Union, et on a pu constater maintes fois qu'il était difficile de faire évoluer cet état de fait.
Such has also been the case through most of the Union's history, and it has been shown time and time again that it is difficult to change this state of affairs.