C'est également dû au fait qu'on n'y investit pas dans l'avenir.
This is associated with a lack of investment in the future.
Ce silence est également dû au fait que certains types de violence concernaient des questions très délicates.
Another contributing factor has been the fact that some types of violence concerned very delicate matters.
Ce qui a été réalisé est remarquable, mais ce succès est également dû au fait que les principes, les priorités avaient été clairement définis.
It was an impressive achievement, which was also due to the fact that the aims and priorities were clearly explained.
C'est également dû au fait que de nombreuses personnes, y compris au sein de cette Assemblée, ne sont, bien sûr, pas entièrement d'accord avec le résultat.
That is also due to the fact that many people, including in this House, naturally do not agree with the result 100%.
Ce succès est également dû au fait que la conception de base des programmes Leader a entraîné la participation active de la population concernée aux activités.
One of the reasons why it has been so successful is that the basic concept of the LEADER programmes aroused substantial interest in activities amongst the population concerned.