Le rôle des Nations unies sera également déterminant pour la mise en uvre d'un plan de reconstruction du pays.
The United Nations will also have a determining role to play in the implementation of a reconstruction plan for the country.
Il est également déterminant pour la convention sur l'assistance judiciaire mutuelle en matière pénale, qui est en cours de négociation au Conseil depuis quelques années.
The principle is also true for the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters which was negotiated in the Council a few years ago.
Un tel accord serait également déterminant pour la mise en place d'une ligne énergétique directe, ce qui permettrait aux États membres d'Europe centrale de ne pas subir les répercussions des disputes entre la Russie et l'Ukraine.
It would also be important in terms of setting up an energy hotline, so that the Central European Member States do not suffer the fallout from the arguments between Russia and Ukraine.
Le succès de cette Fédération est également déterminant pour l'unité de la Bosnie-Herzégovine; de ce point de vue, une importante responsabilité incombe au président de Croatie, M. Tudjman, et au président de Bosnie-Herzégovine, M. Izetbegovic.
The success of the Federation is also of decisive importance to the unity of Bosnia Herzegovina and a very great responsibility in this regard rests also with President Tudjman of Croatia and President Izetbegovic of Bosnia Herzegovina.