Nous saluons le fait que l'évaluation par le Parlement a également débouché sur des conclusions similaires.
We welcome the fact that the assessment by this Parliament has also led to similar conclusions.
À présent, tous les feux sont verts, puisque le dernier référendum a également débouché sur un résultat positif.
All the lights are now green, as the last referendum has also produced a positive result.
Le sommet de Barcelone, lors duquel l'UE était censée arrêter sa position, a également débouché sur une déception.
The Barcelona Summit, in which the EU's position was to be firmly set out, was also a disappointment.
La réunion du Conseil a également débouché sur la suppression de l'interdiction de s'impliquer dans des élections nationales.
The Council meeting also removed a ban on involvement in national elections.
Quelles seront les conséquences de notre inclusion dans l'objectif de 6 gaz au lieu de 3, ce qui a également débouché sur les 15 %?
What will it mean to have the six gases instead of three, which of course is part of the aims we established, and which of course also led to the 15 %.
Le commerce a également débouché sur la croissance économique, permettant ainsi à des millions de Chinois de sortir de la pauvreté. Dès lors, nous pourrons également discuter de la manière dont les bénéfices de cette croissance doivent être distribués.
Trade has also led to economic growth, enabling millions of Chinese to raise themselves out of poverty and meaning that we can, of course, also discuss how the fruits of that growth are to be distributed.
Je voudrais saisir cette occasion pour adresser un grand remerciement aux rapporteurs fictifs - M. Vidal-Quadras Roca, Mme Hall et M. Turmes - pour leur coopération, qui s’est avérée réellement excellente et a également débouché sur le compromis que nous vous présentons.
I would like to take this opportunity to say a really very big thank you to the shadow rapporteurs – Mr Vidal-Quadras Roca, Mrs Hall, and Mr Turmes – for their cooperation, which was really excellent and also resulted in the drafting of a compromise, which we are putting before you.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.