Ils sont très importants politiquement et également d'un point de vue technique.
They are very important politically and they are very important from a technical point of view as well.
Il se justifie également d'un point de vue politique et économique afin de maintenir une activité qui s'avère essentielle pour les îles Canaries.
It is also justified from a political and economic point of view in order to maintain an activity that is essential for the Canary Islands.
Une fois approuvé, ce programme instaurera le cadre de référence où l'on pourrait renforcer une coopération paritaire, également d'un point de vue financier.
Once it has been approved, this programme will constitute the frame of reference within which cooperation on an equal footing can be strengthened, including from a financial point of view.
La population européenne ne se sent pas seulement mal préparée à l'euro, elle est également - d'un point de vue objectif et subjectif - mal préparée à l'euro.
The European public not only feels inadequately prepared for the euro, it also genuinely is inadequately prepared for it, both objectively and subjectively speaking.
Le fait est donc qu'il est important également d'un point de vue démocratique que les femmes participent aussi pleinement que les hommes au processus décisionnel politique.
The fact is, then, that it is also important from a democratic point of view for women to participate as fully as men in the political decision-making process.
Faire dépendre nos approvisionnements d'un seul fournisseur perturbera l'équilibre à long terme, non seulement en termes de sécurité énergétique, mais également d'un point de vue économique.
Making ourselves dependent on supplies from one direction will, in the long term, upset the balance not only in terms of energy security, but also from the point of view of economics.
J'ai déjà dit que cela n'avait malheureusement pas toujours été respecté, mais il me semble impossible de poursuivre les fabricants en justice pour ces violations, également d'un point de vue juridique.
I have already indicated that this ban is unfortunately not always obeyed, but to bring the producer before the courts for that reason seems impossible to me, in legal terms.
Nous devons, j'aimerais insister sur ce point, prendre tout simplement conscience du fait que, comme avant, les choses en matière d'ESB vont évoluer également d'un point de vue scientifique grâce aux nouvelles découvertes.
We must quite simply acknowledge, and I would like to emphasize it in this context, that things can still continue to develop on the BSE problem, even scientifically, because new discoveries are always becoming available.
Cet appauvrissement de la biodiversité est inacceptable, non seulement d'un point de vue éthique mais également d'un point de vue écologique et économique, car il prive les générations à venir des avantages d'une biodiversité saine.
This loss of biodiversity is unacceptable, not only from an ethical, but also from an ecological and economic perspective, as it prevents future generations from enjoying the benefits of a healthy biodiversity.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.