La plupart des discussions le négligent, mais je pense qu' il s' agit également d' un élément important.
Most discussions fail to do justice to this point, but I think it too is important.
Il s'agit également d'un élément essentiel de notre politique d'élargissement dans les Balkans occidentaux.
It is also an essential element of our enlargement policy in the Western Balkans.
Il s'agit donc également d'un élément du programme de travail pour la future Commission que nous espérons voir pris en considération.
It is therefore also an element of the work programme for the future Commission which we hope will be taken on board.
Il s'agit également d'un élément essentiel des négociations de l'accord d'association UE - Azerbaïdjan qui se déroulent depuis juillet 2010.
This is also a fundamental element of the negotiations on an association agreement between the EU and Azerbaijan that have been taking place since July 2010.
Il s’agit également d’un élément prêtant à discussion, mais j’ai bon espoir que nous avancerons nettement à cet égard aussi sous notre présidence.
That too is an item for debate, but I am full of hope that on this too we will make a great deal of progress during our presidency.
Il s’agit également d’un élément central d’une étroite collaboration entre les différentes directions de la Commission et la DG relations extérieures.
This is also key for close cooperation between the different directorates in the Commission and DG External Relations.
Si nous envisageons sérieusement le transfert du transport de fret de la route vers le rail, avec tous les avantages environnementaux que cela implique, il s' agit également d' un élément à bien considérer.
If we are serious about promoting a transfer of freight traffic from road to rail, with all of the environmental benefits that this can bring, then this too is a very important consideration.
C'était votre promesse il y a trois ans et c'est ce que vous devez encore réaliser durant votre mandat, à côté de tout le reste ; en effet, il s'agissait également d'un élément-clé du mandat que nous ont donnés les citoyens lors des élections européennes de 1999.
This was what you promised three years ago, and alongside all the other matters which must be dealt with during your term in office, you must carry this through, for it was a key element of the mandate given to us by citizens at the 1999 European elections.
Nous parlons également d'un élément important de la production dans nos pays, sur nos côtes, dans nos régions - un élément économique et culturel qui englobe de nombreuses valeurs - et comme vous l'avez très justement dit, Mme Maria Damanaki, la réforme de 2002 pose problème.
We are also talking about an important element of production in our countries, at our coasts, in our regions - an economic and cultural element that encompasses many values - and as you quite rightly said, Mrs Damanaki, there are problems with the 2002 reform.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.