Nous faisons face à un problème qui concerne également d'autres secteurs du budget.
The problem we have here also occurs in other budget areas.
Ce qui se passe dans l'industrie automobile est une crise industrielle qui frappe également d'autres secteurs de l'économie européenne.
What we are seeing within the motor industry is an industrial challenge that is also characteristic of other parts of the European economy.
Les secteurs devant qui l’on agite la carotte du taux réduit - dont notamment la restauration, mais également d’autres secteurs de PME - n’obtiennent pas ce qu’ils veulent.
The industries that are shown the carrot of the reduced rate – which includes the catering industry, but also other SME sectors – do not get what they want.
À titre d'exemple, le secteur du transport en particulier, mais également d'autres secteurs de l'industrie, doivent effectuer des planifications stables, à long terme étant donné les exigences techniques liées à la préparation des horaires de transport.
For example, the transport sector in particular, but also other sectors of industry, requires stable, long-term planning on account of technical requirements connected with the preparation of transport timetables.
Je partage l'espoir des membres de presque tous les groupes de ce Parlement de pouvoir faire progresser cette législation et d'inclure non seulement le transport routier mais également d'autres secteurs de transport dans la législation communautaire existante.
I would share the hope of Members right across the House in just about every political section that we can make progress on this legislation and on the inclusion not only of road transport but of other transport sectors in the existing legislation of the Community.