Le développement de systèmes d'évitement des collisions peut également contribuer à renforcer davantage la protection des piétons.
Development of effective collision avoidance systems could also help to further enhance protection of pedestrians.
D’autre part, nous devons également contribuer à renforcer le Parlement européen lui-même et son acceptation à long terme par les citoyens.
On the other hand, we must also make a contribution to strengthening the European Parliament itself, and the public's 'ownership' of it, on a long-term basis.
Le Conseil doit également contribuer à renforcer l'espace Schengen en donnant son approbation immédiate à l'adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie à cet espace.
The Council must also help strengthen the Schengen area by giving its immediate approval allowing Romania and Bulgaria to access this area.
Cette situation peut également contribuer à renforcer une forme de méfiance à l'égard de ces ONG qui ne sont pas à l'abri de voir leur action confondue avec les positions géostratégiques des pays donateurs ou de l'Union.
This situation can also reinforce mistrust of these NGOs, which can sometimes see their action confused with the geo-strategic positions of the donor countries or the Union.
Cette restructuration de la manière dont nous traitons et finançons le tourisme devrait également contribuer à renforcer notre efficacité au moment de déterminer une politique et une pratique mondiales concernant le tourisme et les touristes.
This restructuring of how we deal with and fund tourism would also help us be more effective at shaping world policy and practice as it affects tourism and tourists.