Ce concept a des conséquences énormes et peut - j'en suis persuadé - également contribuer à réduire les taux d'émission.
It will have enormous consequences and I am convinced that it can also help to reduce emissions.
En outre, notre proposition peut également contribuer à réduire l'incidence d'une indication d'origine frauduleuse ou trompeuse.
Incidentally, our proposal can also contribute to reducing the incidence of fraudulent or misleading origin marking.
Je tiens à souligner que le développement du tourisme pourrait également contribuer à réduire les inégalités dans les régions de l'Europe du Sud-est.
I should emphasise that developing tourism could also help reduce inequalities in the regions of south-eastern Europe.
La famille naturelle est le lieu idéal pour la croissance et le développement d'un enfant et, je le répète, permettre aux parents de prendre suffisamment de congés peut également contribuer à réduire la demande de placements en structures d'accueil.
The natural family is the ideal place for a child to grow up and develop, and, once again, allowing parents an adequate amount of leave may help to reduce the demand for places in childcare facilities.
C’est ce qu’il faut pour que davantage de pays adoptent les mesures requises, mais des règles de ce type pourraient également contribuer à réduire le nombre de transports, qui portent aujourd’hui une part de responsabilité considérable dans l’émergence de graves problèmes climatiques.
That is what is needed if more countries are to adopt the measures required, but rules of that type could also help reduce the number of those shipments that at present play such a big part in causing major climate problems.
Monsieur le Commissaire, de nombreuses mesures ont été prises et l'heure est à présent venue d'envisager des alternatives spécifiques et de les mettre en œuvre, telles que l'extension du réseau transeuropéen à grande vitesse, ce qui pourrait également contribuer à réduire les émissions de CO2.
Commissioner, many steps have been taken and it is now time to contemplate specific alternatives and to implement them, for example, the expansion of the trans-European high-speed network, which can also help reduce CO2 emissions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.