Je suis également content de voir qu'on accorde davantage d'attention à la question du lait distribué dans les écoles.
I am also glad that more attention is being paid to the question of school milk.
Je suis également content de voir que nous allons laisser les marchés décider quelle technologie sera, le cas échéant, utilisée.
I am also pleased to see that we are to let the markets dictate what technology, if any, should be used.
De la même manière, je suis également content de voir, dans des régions où ce genre d'action est approprié, qu'il y a une attention accrue pour la navigation à courte distance et la navigation intérieure intra-européenne.
Similarly, I am also pleased to see, in areas where such action is appropriate, there is a greater emphasis on short sea, intra-European and inland waterway shipping.
Je suis également content de voir que le Parlement continue d'apporter son soutien à l'harmonisation de l'enregistrement des passagers dans la Communauté, tant pour la sécurité que pour la gestion efficace des conséquences d'un accident.
I am also naturally pleased that the House continues to support the harmonization of passenger registration throughout the Community, both for the sake of safety and in order to deal effectively with the aftermath of any accident.