Le onzième rapport annuel devra donc également contenir un rapport d'étape.
The 11th Annual Report should, therefore, at the same time include a progress report.
Il est de notre intérêt à tous qu'en Écosse, nous puissions également contenir l'AIS et empêcher la poursuite de sa propagation.
It is in all of our interests to ensure that in Scotland too we contain ISA and prevent its further spread.
J' estime par conséquent que le procès-verbal doit également contenir la première partie de votre communication d' hier à l' Assemblée.
I therefore think that the Minutes should also include the first part of the statement you made to the House yesterday.
Cette base de données doit également contenir des informations relatives au calendrier, aux conséquences budgétaires et à la base juridique.
The database should also contain information about the calendar, budgetary implications and legal base.
Les rapports qui devront être élaborés au fur et à mesure de l'application de la directive devront également contenir des exemples de bonne pratique.
The reports, which are to be implemented at the same time as the directive is implemented, must also contain examples of good practice.
Cet accord entre l'Union européenne et la Turquie ne devrait-il pas également contenir une disposition au sujet de Frontex entre l'Union européenne et la Turquie?
In this agreement between the European Union and Turkey, should there not also be provision for Frontex between the European Union and Turkey?
La Déclaration de Laeken doit également contenir une réflexion sur un autre problème, à savoir la croissance sauvage, la prolifération, l' inflation, dirais-je presque, d' instruments.
The Laeken Declaration must also initiate reconsideration of another problem, namely the unchecked growth, the proliferation and, I am tempted to say, the inflation of policy instruments.
Elle doit également contenir une mise en garde concernant les risques potentiels pour la santé et conseiller fortement de ne fixer la date de l'opération qu'après avoir obtenu une réponse à toutes les questions que l'on se pose.
It should contain both a warning about the potential health risks and also a clear appeal only to agree an operation date once all remaining questions are fully resolved.
Nous saluons le projet d'instaurer un nouveau partenariat UE-Russie; cet accord devrait être étendu de manière à couvrir les questions énergétiques, et devrait également contenir les principes fondamentaux de la charte de l'énergie.
We welcome the intention to establish a new EU-Russia partnership agreement; this agreement should be extended to cover energy issues and should also contain the fundamental principles of the Energy Charter.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.