News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“également conscient du fait” in English
10 examplesLe groupe est également conscient du fait que, malheureusement, la législation ne peut résoudre tous les problèmes.
The Group is also aware that not all problems, unfortunately, can be resolved by means of legislation.
Je suis également conscient du fait que le Parlement doit encore désigner le rapporteur principal - je ne doute pas qu’il le fasse rapidement.
I am also aware of the fact that Parliament has yet to appoint the lead rapporteur – no doubt this will be done very soon.
Toutefois il faut être également conscient du fait que l'échange et le commerce de matériel pédopornographique existait déjà dans le passé avant l'introduction d'Internet.
Of course trading and exchanging child pornography material existed in the past, before the Internet was introduced.
Le Conseil est également conscient du fait que les conclusions du sommet de Vienne envisagent l'examen d'une éventuelle extension du régime transitoire et rien de plus pour le moment.
The Council is also aware of the fact that the decision which was taken in Vienna commissions a review and nothing more for the moment.
Je suis également conscient du fait que le gouvernement bulgare ne dispose pas de réserves dans lesquelles puiser en cas de fermeture complète et, par conséquent, nous devons lui venir en aide.
I am also aware of the fact that the Bulgarian Government does not have reserves to draw on in the event of permanent decommissioning and, therefore, we must provide assistance.
Le Conseil est également conscient du fait que, précisément à l'ère de la globalisation de l'économie, il est nécessaire de tout mettre en oeuvre pour garantir le niveau de l'emploi et si possible de l'augmenter.
At this time of economic globalisation the Council is particularly aware that everything must be done in order to maintain the level of employment and if possible to raise it even further.
Le Conseil est également conscient du fait qu'il y a un nombre considérable d'appareils électromagnétiques et de haute technologie qui peuvent sciemment ou indirectement causer des dommages physiques ou psychiques.
The Council is also aware of the existence of a considerable number of electromagnetic and other hi-tech devices that can, either by design or as a side-effect, cause people physical or psychological damage.
J'espère que le Parlement est également conscient du fait que, pour que toutes ces réformes puissent être mises en oeuvre, il faudra disposer de moyens financiers destinés aux investissements qui s'imposent dans ce domaine.
I hope Parliament also realises that if these changes are to be carried out, financial resources must be made available for the additional investments required in this area.
Je me demandais si le commissaire était également conscient du fait que tous les États membres ne disposent pas d'une culture juridique leur permettant de s'empresser de faire appel aux autorités en matière de concurrence pour résoudre de tels problèmes.
I wonder whether the Commissioner is fully aware that not all Member States have a legal culture that facilitates appeals to the competition authorities in order to resolve such problems.
Malgré cela, le Parlement doit être également conscient du fait que l'affirmation d'une nouvelle stratégie forestière rencontrera de nombreuses difficultés - ce dont mes collègues parlementaires sont certainement déjà conscients - et qu'elle devra surmonter de nombreux obstacles.
Despite all that, Parliament should also be aware that defining a new strategy for forests will run into many difficulties - and I think that honourable Members are already very much aware of this - and will have to overcome many obstacles.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
