Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire mesdames rapport sur voudrais remercier tout à fait coopération entre libre circulation dans l'union exercice du conseil moyennes entreprises membres de l'union européenne chaque état membre état membre par le conseil proposition de la commission société civile

“également avoir à l'esprit” in English

6 examples
J'ajoute à cela qu'il faut également avoir à l'esprit que la conférence intergouvernementale peut apporter des modifications du traité.
I would add that the Intergovernmental Conference may also cause some changes to be made to the Treaty.
Nous devons également avoir à l'esprit que ces pays sont plus pauvres que nous et qu'ils doivent régler d'importants problèmes liés à la restructuration économique.
We must also remember that these countries are all poorer than we are and they have to go through major problems of economic restructuring.
Nous devrions également avoir à l'esprit la protection de l'environnement et les quantités d'arbres qui doivent être sacrifiés pour répondre à la demande de papier nécessaire à ces formalités.
We should also keep in mind issues pertaining to environmental protection and the quantities of trees that have to be sacrificed to meet the demand for paper required for this purpose.
Il faut également avoir à l' esprit que les États membres peuvent déterminer leurs propres exigences en matière de sécurité et que les mesures de prévention des incendies se décident surtout au niveau national.
It should also be borne in mind that the Member States can establish their own safety requirements and that fire prevention measures mainly come within the Member States' area of competence.
Il faut également avoir à l'esprit qu'un second gazoduc, dont la construction est soutenue par plusieurs pays européens, pourrait impliquer l'impossibilité de poursuivre le projet Nabucco pour des raisons pratiques.
It should also be borne in mind that a second pipeline, whose construction is supported by several European countries, may mean that it will not be possible to pursue the Nabucco project for practical reasons.
Il faut également avoir à l'esprit - et je me réjouis qu'à gauche comme à droite dans cette Assemblée plusieurs collègues l'aient souligné - que 67 % de la quantité de tabac consommé dans l'Union est importée de pays tiers.
We must also remember - and I am glad that on the right as well as the left of this Chamber, several colleagues have noted this - that 67 % of the tobacco smoked in the Union is imported from third countries.
Nous devons également avoir à l'esprit, d'une part, que la misère s'accroît dans les pays pauvres et les pays du Sud, ce qui favorise la mise en place de régimes répressifs et, donc, un afflux de réfugiés, et d'autre part que les persécutions ne sont plus le simple fait des États.
We must also bear in mind the fact that southern countries and poor countries are getting poorer, thereby paving the way for repressive regimes followed by waves of refugees, and the fact that governments no longer have a monopoly on persecution.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.