Il collabore également avec les États membres et la Commission.
He also works closely with the Member States and the Commission.
Nous avons déjà entamé ces pourparlers, et ce également avec les États-Unis et les Nations unies.
We have already made a start on this, as well as on talks with the United States and the United Nations.
Nous travaillons également avec les États membres pour apporter une évaluation générale d'ici la fin 2003.
We are also working with Member States to provide an overall assessment by the end of 2003.
La Commission établit également, avec les États membres, des documents permettant de guider la mise en œuvre du droit communautaire.
The Commission, with the Member States, also lays down documents providing guidance on the implementation of Community law.
Je peux vous dire que nous en discutons également avec les États membres et j'espère que l'Europe aura une position commune sur la question.
I can tell you that we are also discussing this with the Member States and that I hope that we in Europe will have a common position on the matter.
Nous travaillons également avec les États-Unis à une déclaration commune sur la lutte contre le terrorisme et à un accord sur la protection des données.
We are also working with the United States on a joint declaration on the fight against terrorism and an agreement on data protection.
Nous collaborons également avec les États membres sur la question des recouvrements et avons transmis à votre rapporteur quantité d'informations sur la situation en la matière.
We are also working with the Member States on recoveries, and we submitted a lot of information to the rapporteur about the situation in relation to recoveries.
La Commission envisagera également, avec les États membres, les moyens de soutenir la mise en uvre de la décision par le biais d'autres projets financés dans le cadre du programme STOP.
The Commission will also consider, together with the Member States, how to support the implementation of the decision through other projects funded under the STOP programme.
Il est question, au début, d'une coordination nécessaire, non seulement au sein des réseaux qui s'occupent de la santé mais également avec les États membres et les organisations non gouvernementales.
Initially he talks about the necessary coordination, not only in the networks which deal with health, but with the Member States and also with the non-governmental organisations.
Troisièmement, s'agissant de la politique étrangère, nous discuterons bien sûr également avec les États-Unis sur la meilleure manière de répondre aux défis urgents dans le domaine de la politique étrangère.
Thirdly, on foreign policy, we will, of course, also discuss with the US how to meet urgent foreign policy challenges.
Je vous encouragerais dès lors, à l’avenir, à conclure des accords de rapatriement, non seulement avec des États comme Macao, mais également avec les États susceptibles d’être à l’origine du plus grand nombre de migrants.
I would encourage you, then, in future, to conclude repatriation agreements not only with states like Macao, but also, in fact, with the states from which we can expect the most migrants.
La Commission collaborera également avec les États membres et les pays partenaires pour s'assurer que le consensus européen sur le développement évolue bien et contribue au renforcement de notre partenariat avec l'Union africaine.
The Commission will also work closely with Member States and partner countries to make sure that the European consensus on development makes good progress and strengthens our partnership with the African Union.
La Commission travaille également avec les États membres via le groupe de haut niveau sur le handicap, afin de suivre la mise en œuvre de la convention des Nations unies sur les droits des personnes handicapées, signée par la Commission européenne et tous les États membres.
The Commission is also working together with the Member States, through the disability high-level group, to monitor the implementation of the UN Convention on the rights of persons with disabilities, signed by the European Commission and all the Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.