Nous suivons également avec intérêt les progrès du "paquet Erika II", que nous attendons avec impatience.
We also note with interest the progress of the 'Erika II package' , which we await impatiently.
Je constate également avec intérêt les amendements de compromis concernant l'assistance juridique gratuite.
I also note with interest the compromise amendments on free legal assistance.
Je constate également avec intérêt que le commissaire a expressément mentionné le RDR, qui est le parti frère des libéraux en Côte-d'Ivoire.
I also note with interest that the Commissioner made specific reference to the RDR, which is the Liberals' sister party in Côte d'Ivoire.
On notera également avec intérêt que les piles au nickel-métal-hydrure ne fonctionnent pas lorsque la température descend sous les 10° Celsius.
It is also worthy of note that nickel-metal hybrid batteries do not function when the temperature falls below 10° Celsius.
L'Union observe également avec intérêt le nouveau débat public sur la manière d'atteindre les objectifs décrits dans le Traité de non-prolifération.
The EU is also observing with interest the renewed public debate on how to achieve the objectives outlined in the Non-Proliferation Treaty.
Nous attendons également avec intérêt la proposition de la Commission pour la mise en uvre de la règle de transparence du traité d' Amsterdam, autrement dit de l' article 255.
We also await with interest the Commission' s proposal to implement the rule on transparency in the Treaty of Amsterdam: Article 255.
La présidence prend la chose très au sérieux et, comme cela a été dit, il est de la responsabilité de la Banque nationale de Belgique de superviser SWIFT, et nous attendons également avec intérêt ce que les autorités belges découvriront.
The Presidency takes a very serious view of this, and, as has been said, it is the responsibility of the National Bank of Belgium to oversee SWIFT and we also now await with interest what the Belgian authorities uncover.
Avec la Commission, je me félicite donc de la réflexion de votre rapporteur sur la composition de ce nouveau comité et je relève également avec intérêt tout ce qui concerne son statut, qui devra aussi être adopté avant le 1er janvier 1999.
Along with the Commission, I therefore commend the words of your rapporteur on the membership of this new Committee and I also note with interest everything that has been said regarding its status, which should also be adopted before 1 January 1999.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.