Nous devons défendre cette politique non seulement au niveau de l’Union européenne, mais également au niveau mondial.
We need to promote this policy not only at European Union level, but also at global level.
L'ouverture, non seulement au niveau régional, mais également au niveau mondial, risque de compliquer la modulation des prix.
Opening up not only regionally, but also globally, should make price differentiation more difficult.
Ce trafic existe non seulement au sein de l'Union européenne, mais également au niveau mondial, selon les informations recueillies.
For this traffic supposedly and allegedly occurs not just in the European Union but worldwide.
Si l'Union européenne adopte ce cadre réglementaire, celui-ci aura des répercussions non seulement pour nous-mêmes et pour nos exportations, mais également au niveau mondial.
If the European Union accepts these regulations, they will have an effect not only upon ourselves and our exports, but also upon the world as a whole.
C'est une affaire liée à l'agriculture, mais également à diverses autres subventions que nous accordons au sein de l'Union, comme cela se produit également au niveau mondial.
It is a matter related to agriculture, but also to all kinds of other subsidies that we provide in the EU, as this is also done worldwide.
Le contexte qui justifie la nécessité d'un tel instrument est que la consommation de drogues augmente non seulement au niveau européen, mais également au niveau mondial, notamment pour ce qui est des drogues de synthèse.
The reason why we need such an instrument is that consumption of drugs, particularly synthetic drugs, is increasing not only across Europe, but throughout the world.
Cela m'inquiète beaucoup que l'Amérique soit mise au banc des accusés non seulement en Europe, mais également au niveau mondial. C'est pourquoi je vous demande à tous d'accepter un dialogue équilibré avec nos partenaires et amis américains.
It is with great disquiet that I see America put in the dock - around the world, not just in Europe - and so what I ask of us all is that we discuss these things in a right and proper way with our American partners and friends.
Nous devrions porter une attention particulière à la maladie d'Alzheimer, qui devient un problème de plus en plus grave, non seulement dans l'UE mais également au niveau mondial, et, selon les spécialistes, le nombre de personnes atteintes ne cesse d'augmenter.
We should pay particular attention to Alzheimer's disease, since it is becoming an increasingly serious problem, not only in the EU but also on a global scale, and, according to specialists, the number of sufferers is constantly on the rise.
Si seulement nous pouvions nous rendre compte de ce qu'implique l'état de droit. Si seulement nous pouvions appliquer le droit de propriété aux politiques en matière de pêche, nous aurions une politique de pêche durable au niveau de l'UE, mais également au niveau mondial.
If only we could learn the rule of law, and if only we could apply property rights to fisheries policies, we would have sustainable fisheries policy not just for the common fisheries policy of the EU but globally, and we would have no need for these agreements.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.