Elle pourrait également assumer la responsabilité du système d'alerte rapide lui-même.
It could also have responsibility for the rapid alert system itself.
Un ministre ou un commissaire doit également assumer la responsabilité de choses dont il ou elle n’avait pas connaissance.
A minister or a Commissioner must also be responsible for things about which he or she was unaware.
Chaque pays doit également assumer la responsabilité des déchets radioactifs qu'il produit et en assurer lui-même le stockage.
It is also up to each country to take charge of its own radioactive waste.
Nous devons agir pour prévenir, mais également assumer la responsabilité des conséquences des accidents et tirer les leçons de ceux-ci.
We must act to prevent whilst also taking responsibility for the consequences of accidents and learning lessons from them.
J'ignore également si tous les membres de l'Assemblée ont conscience qu'en approuvant la décharge, nous devons également assumer la responsabilité des dommages.
Nor am I sure whether people in this House actually realise that giving a discharge means accepting liability for damages.
L’ONU doit également assumer la responsabilité principale du désarmement global et de la prévention de la prolifération des armes nucléaires et des autres armes de destruction massive.
The UN should also have the main responsibility for global disarmament and for preventing the spread of nuclear weapons and other weapons of mass destruction.
Un principe maître qui devrait présider à ce développement de la nouvelle technologie consiste à penser qu'il revient à chacun une grande liberté d'utilisation de ces innovations et des avantages qu'elles procurent, et que chacun doit également assumer la responsabilité de ce qu'il en fait.
A guiding principle for the new technology ought to be that everyone should have considerable freedom to make use of it and exploit the advantages it has to offer and that everyone should also be responsible for what they do.