News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“également adresser mes félicitations” in English
18 examples(DE) Monsieur le Président, je voudrais également adresser mes félicitations au rapporteur pour son travail.
(DE) Mr President, I, too, will begin by expressing my appreciation for the work the rapporteur has done.
Madame la Présidente, je souhaite également adresser mes félicitations à M. le commissaire Prodi pour son programme.
Madam President, I should like to add my congratulations to Commissioner Prodi's programme.
au nom du groupe PPE-DE. - (EN) Madame la Présidente, je voudrais également adresser mes félicitations à Mme Laperrouze.
on behalf of the PPE-DE Group. - Madam President, may I also express my congratulations to Mrs Laperrouze.
Je voudrais également adresser mes félicitations les plus vives à MM. Rocard et Vecchi pour les brillants rapports qui nous ont été présentés.
May I also offer my warmest congratulations to Mr Rocard and Mr Vecchi for their outstanding reports.
- Madame la Présidente, je désire également adresser mes félicitations aux deux rapporteurs pour leurs excellents rapports qui tombent à point nommé.
Madam President, I also wish to congratulate both the rapporteurs on good and timely reports.
Je désire également adresser mes félicitations au rapporteur pour la qualité excellente de son rapport et les bons travaux préparatoires menés dans le cadre de ce dossier.
If it is, congratulations. I should also like to congratulate the rapporteur on his exceptionally good report and sound preparations for this dossier.
Monsieur le Président, je souhaite également adresser mes félicitations à Mme Emilia Franziska Müller pour l'excellent travail qu'elle a effectué dans le cadre de cette directive.
Mr President, I would like to join in congratulating Mrs Emilia Franziska Müller on her excellent work on this directive.
Avant de conclure, je voudrais également adresser mes félicitations à la présidence espagnole pour l'excellent travail qu'elle a réalisé en ce qui concerne la préparation du sommet.
Before concluding, I would like to extend my congratulations to the Spanish presidency for the excellent work it has carried out regarding the preparation of the Summit.
Au nom de la commission du contrôle budgétaire, je voudrais également adresser mes félicitations à M. Costa Neves pour nous avoir guidés jusqu'à présent, ainsi que pour l'excellent travail qu'il a réalisé.
. On behalf of the Committee on Budgetary Control, I would also like to offer my congratulations to Mr Costa Neves for guiding us so far and for the very good job that he has done.
Je voudrais également adresser mes félicitations aux deux rapporteurs, M. Dell'Alba et M. van Hulten pour leur très intelligente direction des négociations et les résultats positifs obtenus pour le Parlement.
I should also like to congratulate the two rapporteurs, Mr Dell'Alba and Mr Hulten, on their very clever handling of the negotiations and the positive results for Parliament.
Monsieur le Président, je voudrais également adresser mes félicitations au rapporteur et lui souhaiter mes meilleurs voeux de réussite pour l'avenir. A M. Megahy je dirai que l'année 1929 a, de toute évidence, été excellente.
Mr President, I would also like to add my congratulations to the rapporteur and wish him every success for his future career, and just say to Mr Megahy that, obviously, 1929 was an extremely good year.
rapporteur pour avis de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs. - (EL) Monsieur le Président, je voudrais également adresser mes félicitations au rapporteur et à la Commission pour le compromis.
draftsman of the opinion of the Committee on Internal Market and Consumer Protection. - (EL) Mr President, I too should like to add my congratulations to the rapporteur and the Commission on the compromise.
En ce qui concerne le rapport de Mme Ghilardotti, je voudrais également adresser mes félicitations à son rapporteur et à tous les membres de ce Parlement pour l'accord qui est intervenu entre le Parlement et le Conseil sur cette directive très importante.
Also, on the report by Mrs Ghilardotti, I should like to express my congratulations to her and to all Members of this Parliament on the agreement reached between Parliament and the Council on this very important directive.
Ayant félicité la présidence irlandaise, je souhaite également adresser mes félicitations à l’administration publique et au corps diplomatique irlandais pour leur engagement et leur professionnalisme; sans leur soutien, il n’aurait pas été possible d’avancer.
Having congratulated the Irish presidency, I should also like to extend my congratulations to the commitment and professionalism of the Irish civil service and the diplomatic corps, without whose support it would not have been possible to make progress.
Je n'ai rien à ajouter, Monsieur le Président, mis à part que je voudrais également adresser mes félicitations aux citoyens de Taïwan, aux autorités taïwanaises et, bien sûr, à l'excellente équipe de diplomates dont dispose cet État partout dans le monde, et en particulier à Bruxelles.
There is nothing more to be said, Mr President, except to add that I would also like to congratulate the people of Taiwan, the Taiwanese authorities and, of course, the excellent team of diplomats that Taiwan has in the world, particularly in Brussels.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
