Cette commission a également adopté la proposition du Conseil des ministres concernant l'ajustement de la marge d'erreur de 8 à 10% dans les entrées des journaux de bord.
The Committee on Fisheries also adopted the suggestion made by the Council of Ministers regarding adjustment of the margin of error in fishing log book entries from 8% to 10%.
La commission tripartite doit être impliquée dans ces discussions; c'est pourquoi je propose que le groupe tripartite se réunisse après le 25 mai, lorsque le Conseil aura également adopté la proposition.
The tripartite committee should be involved in the discussion, and I would therefore like to propose a meeting of the tripartite committee after 25 May, when the proposal will also have been adopted by the Council.
Vous avez également adopté la proposition de garantir aux travailleurs frontaliers qui se retrouveraient au chômage la possibilité de choisir entre le régime de l'État de résidence ou de l'État du dernier emploi.
You also endorsed the proposal to grant frontier workers who become unemployed the right to choose between the benefit schemes of the Member State of residence or the Member State in which they were last employed.
Le Conseil européen a également adopté la proposition de la Commission à ce sujet après une petite modification. Nous avons allongé la période de validité des dispositions spécifiques, la faisant passer de 2 à 3 ans.
In this area too, the European Council supported the Commission's proposal, with one simple adjustment: we extended the period for which the special provisions will apply from two to three years.