Les organisations de consommateurs doivent également être soutenues.
Consumer representatives should also receive the necessary support.
Les PME peuvent également être soutenues par des incitants fiscaux à l'échelon national, notamment au cours des premiers mois de leur création.
SMEs can also be supported by domestic tax incentive measures, especially during the first few months of business.
Des résolutions relatives à la discrimination pour raisons d’orientation sexuelle ou de genre doivent également être soutenues, conformément à l’initiative brésilienne.
Resolutions concerning discrimination for reasons of sexual orientation or gender must also be supported, in line with the Brazilian initiative.
À partir de l'an 2000, la réforme et la modernisation des systèmes de sécurité sociale dans les pays candidats pourraient également être soutenues par le programme Consensus 3.
From the year 2000 the reform and modernisation of the social security systems in the applicant countries might also be supported with the Consensus 3 programme.
Notre réponse à la crise ne peut se limiter à accorder des prêts de plusieurs milliards d'euros à l'industrie automobile. Les petites et moyennes entreprises, qui constituent après tous le plus grand employeur en Europe, doivent également être soutenues.
A response to the crisis must not only consist of many billions of euros worth of loans for the automotive industry; small and medium-sized enterprises, which, after all, are the largest employers, must also be supported.
Les familles doivent également être soutenues, tant en termes de réorganisation et de réduction du temps de travail, sans perte de droits, qu’en termes d’investissement dans les services publics, ce qui favoriserait la création d’emplois mieux adaptés aux besoins locaux et régionaux.
Families must also be supported, both in terms of rearranging and reducing working hours, without any loss of rights, and in terms of investing in public services to support the family, as this would help to create jobs better suited to local and regional needs.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.