Cette évaluation pourrait également être l'occasion de faire un point sur la valeur thérapeutique du médicament.
This evaluation could also provide an opportunity to weigh up the therapeutic value of the medicinal product.
Une période de réflexion peut et, de fait, devrait également être l’occasion de remettre certains points en question.
A period of reflection can, and indeed should, also offer the opportunity of calling a few things into question.
La construction de cet espace de liberté doit également être l'occasion d'harmoniser les garanties juridiques au plus haut niveau.
The construction of this area of freedom must also be an opportunity to achieve a very high degree of harmonisation of legal guarantees.
Enfin, pour terminer, ce devrait également être l’occasion de traiter les problèmes des pays les moins développés dans une perspective neuve, au moyen d’une approche neuve et avec une détermination neuve.
Lastly, this should also be an opportunity for the problems of the least-developed countries to be addressed from a fresh perspective, with a fresh approach and with fresh determination.
La proclamation solennelle d'aujourd'hui doit également être l'occasion pour tous les citoyens européens qui peuvent défendre leurs droits sur la base de la Charte de réfléchir à leur devoir vis-à-vis de la communauté des Européens, du monde et des générations à venir.
Today's solemn proclamation should also be an occasion for all European citizens who can assert their own rights on the basis of the Charter to reflect on their duty to the community of Europeans, the wider world and future generations.