La répartition modale doit également être encouragée à travers le calcul précis des coûts externes.
The accurate calculation of external costs should also help in encouraging a change in the modal split.
Eu égard à l'exigence de mobilité transnationale, la reconnaissance des diplômes devrait également être encouragée dans ce domaine.
In the interests of securing cross-border mobility, the recognition of diplomas in this field must also be promoted.
Les succès du cinquième programme-cadre doivent donc être confirmés. Le doublement du budget dans le domaine Science et société peut y contribuer ; à cet égard, la recherche sur la dimension hommes-femmes doit également être encouragée.
We must, then, build on the successes of the Fifth Research Framework Programme, one contribution to which might be the doubling of the budget in the 'Science and Society' subdivision, and here, too, there is a need for research into gender issues.