À cet égard, il me semble toutefois très important d'aborder ici deux points également évoqués dans le rapport.
In this context, I think it is very important to look in greater detail at two of the points made in the report.
Permettez-moi aussi de dire que j'apprécie les propos de M. Van Velzen - propos que j'avais également évoqués dans mon introduction, à savoir que nous avons toujours tendance à penser que ce sont les pays candidats qui sont le plus en butte à des difficultés.
Let me also say that I value what Mr Van Velzen said about the tendency we have, and to which I referred in my introduction, to see the candidate countries as the ones facing the greatest difficulties.
Les aspects juridiques de l'activité militaire sont également évoqués dans le rapport. On y demande à l'UE de faire en sorte que les nouvelles techniques liées aux armes dites non létales soient également couvertes et régies par des conventions internationales.
The report also examines the legal aspects of military activities and calls upon the European Union to seek to have the new 'non-lethal' weapons technology included in and regulated by the international conventions.
À propos des sujets relatifs à la supervision bancaire également évoqués dans le projet de résolution sur le rapport annuel de la BCE, je voudrais avant tout rappeler que le cadre de la stabilité financière de l' UE repose sur deux éléments essentiels : la compétence nationale et la coopération.
Turning to issues related to banking supervision also raised in the draft resolution on the ECB's Annual Report, I should like to recall, at the outset, that the framework for financial stability in the EU relies on two building blocks: national competence and cooperation.