L’excellence de son travail a également été confirmée par une évaluation externe.
The splendid work it has done was also confirmed by an external evaluation.
Cette approche a également été confirmée lors du sommet UE-États-Unis du trio organisé en Slovénie le 12 mars.
This approach was also confirmed at the Trio's EU-USA meeting held in Slovenia on 12 March.
Cette approche a également été confirmée par les États côtiers de l'Arctique dans la déclaration d'Ilulissat de 2008.
This approach was also confirmed by the Arctic coastal states in the 2008 Ilulissat Declaration.
Malgré certaines hésitations, cette opinion a également été confirmée cette année lors du sommet de printemps à Bruxelles.
Despite certain hesitations, this view was also confirmed at this year’s spring summit in Brussels.
Il existe aussi une autre suspicion qui a également été confirmée, à savoir que les institutions européennes étaient au courant.
There is the suspicion, which has also been confirmed, that the European institutions were informed.
Cette ligne de conduite a également été confirmée par le Conseil européen de Luxembourg en décembre 1997 et surtout à Cardiff en juin 1998.
The December 1997 European Council in Luxembourg, and in particular the June 1998 Cardiff European Council, confirmed the importance of binding Turkey more closely to the European Union in every area.
Une obligation spécifique a également été confirmée, à savoir celle de respecter - en vertu de l'article 6, alinéa 2, du traité sur l'Union européenne - les droits fondamentaux des personnes lors du traitement des données personnelles.
A specific obligation has also been confirmed, namely - bearing in mind section 2 of Article 6 of the Treaty on European Union - to respect the fundamental rights of the individual in the handling of personal data.
Ma crainte que, notamment après Gand, les attaques précitées ne soient exploitées pour renforcer encore les mécanismes répressifs et restreindre les libertés démocratiques et les conquêtes des travailleurs et de nos peuples a également été confirmée.
My fear, especially after Mrs Gandhi, that this attack will be used to further strengthen capitalist mechanisms and curtail our workers' and our nations' democratic freedoms and rights, has also come true.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.