Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne groupe du parti dans les pays pour tous l'heure actuelle pour son rapport juste titre chaque année sein de l'union qu'il faut d'un point de vue notamment dans l'année dernière c'est la raison pour madame la commissaire

“égal avec les états-unis” in English

15 examples
L'UE avait une occasion d'être considérée d'égal à égal avec les États-Unis dans la gestion de cette crise.
The EU had an opportunity to be an equal partner with the United States in responding to this crisis.
Nous ne le deviendrons que si nous développons le potentiel militaire de nos États d'égal à égal avec les États-Unis.
We will only become one by developing our countries' militaries to the same level as the USA.
Il ne s'agit pas d'une concurrence des pays de la zone euro entre eux, mais de notre capacité à faire jeu égal avec les États-Unis et l'Asie.
This is not just about one euro country competing with another, but about us being able to hold our own against the USA and Asia.
Si nous voulons jouer un rôle ensemble et traiter d'égal à égal avec les États-Unis, il faut que l'Europe se montre vraiment unie sur ce terrain.
If we want to work together and deal on an equal footing with the United States, Europe must prove itself to be truly united in this respect.
Nous souhaitons que vous deveniez nettement plus actifs au Moyen-Orient et que vous initiiez un véritable dialogue d’égal à égal avec les États-Unis.
We expect you to become much more active in the Middle East, and to enter into fully-fledged dialogue with the United States on an equal footing.
En conclusion, l'Union européenne serait bien avisée d'entamer un dialogue d'égal à égal avec les États-Unis, si nous affichions une plus grande unité et une plus grande force de caractère.
In conclusion, the European Union would be better placed to engage in a real dialogue of equals with the US, if we displayed more unity and demonstrated more backbone.
Notre ambition d'un véritable partenariat d'égal à égal avec les États-Unis signifie également que les Européens doivent afficher une vraie volonté et être capables d'obtenir des résultats.
Our aspiration for a true partnership of equals with the United States also means that Europeans must be willing and able to deliver.
Il est évident qu'aujourd'hui, si nous voulons compter dans le monde, nos États membres seuls n'ont pas l'influence nécessaire pour discuter d'égal à égal avec les États-Unis, la Russie ou la Chine.
It is clear that, while we want to have a role in the world today, our Member States alone do not have the influence required to negotiate on equal terms with the United States, Russia or China.
Il est clair que le lancement de l'Union économique et monétaire en janvier 1999 va renforcer la tendance à considérer l'Union européenne comme un partenaire traitant d'égal à égal avec les États-Unis.
The trend to see the European Union as an equal partner to the United States is obviously going to be reinforced by the launching of economic and monetary union in January 1999.
Compte tenu des rapports de force dans le monde - la Chine, l'Inde, l'Asie - le problème a été que l'Europe n'a pas su parler à ces grands peuples et n'a pas su parler d'égal à égal avec les États-Unis ou les convaincre!
So, in view of the power relations in the world - China, India, Asia - the problem has been that Europe has not been able to speak to these great peoples and has not been able to speak as an equal to the United States, or to convince it!
Nos chercheurs et entreprises pourront enfin commencer à faire jeu égal avec les États-Unis et l'Asie en matière d'innovation car il est aujourd'hui onze fois plus cher de déposer un brevet au sein de l'Union européenne qu'aux États-Unis.
It is currently 11 times more expensive to file a patent in the European Union than in the United States. In the future, our researchers and businesses will finally be able to start competing effectively on innovation with the United States and Asia.
Il a été souligné à maintes reprises que l’Europe est de plus en plus capable de faire jeu égal avec les États-Unis sur le plan économique, mais que sur le plan militaire - comme on dit - l’Europe est un nain, bien que je trouve ce dernier point moins irritant que les inégalités sociales.
It has been pointed out time and again that Europe is more and more able to keep pace with the United States in economic terms but that in military terms – as they say – it is a dwarf, although I find the latter less irritating that its social inequalities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.