News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“éducation pour tous” in English
11 examplesJe pense que je parlerai donc "d'éducation pour tous" et "d'initiative de financement accéléré".
I think I will talk about 'education for all' and the 'fast track initiative'.
Non moins important est l'objectif d'assurer le droit à l'éducation pour tous les enfants européens.
No less important is the objective of ensuring the right to education for all European children.
Il est par conséquent crucial de combattre l’ignorance et de promouvoir le développement de l’éducation pour tous.
It is therefore of crucial importance that we combat ignorance and promote the development of education for all.
Elle soutient en outre les objectifs d'éducation pour tous dans ses négociations sur les stratégies des pays ACP pour le 9e FED.
It is also promoting the objectives of education for all in its negotiations on the ACP countries' strategies for the ninth EDF.
Nous nous préparons à accomplir de plus grandes choses dans le cadre du fonds de santé mondial HIPIC en vue d'une éducation pour tous.
We are preparing to do bigger things in the HIPIC global health fund, education for all.
Le rapport indique, par exemple, que l’éducation pour tous est un aspect crucial de la lutte contre le travail des enfants et la pauvreté.
The report states, for example, that education for all is crucially important in the fight against child labour and poverty.
Il est essentiel d'organiser des campagnes d'information, de formation et d'éducation pour tous nos citoyens ainsi que pour les entreprises.
It is essential that information, training and education campaigns are put in place for all our citizens as well as businesses.
L'éducation pour tous, en particulier celle des filles, les laissées pour compte des programmes éducatifs et donc du développement potentiel des peuples.
Girls tend to be excluded from educational programmes as a matter of course, and are thus also excluded from all potential development of their countries. Increased technological capacity should also be fostered as part of this drive towards education and training.
Je me trouvais au Niger il y a environ un mois: toutes les parties avaient fait leur travail quant au plan "Éducation pour tous" - à part la Banque mondiale.
When I was in Niger around a month ago, all the parties in Niger had put their work on the Education For All plan in order; except the World Bank.
Dans ce contexte, nous accordons toute notre attention à l'initiative de financement accéléré comme moyen d'accélérer les progrès en faveur de l'éducation pour tous.
In this context we devote full attention to the fast track initiative as a means to accelerate progress towards education for all.
Quant à l'Irak lui-même, il s'agissait d'un des pays de la région bénéficiant du système éducatif le plus avancé, une éducation pour tous - hommes et femmes sur un même pied.
In relation to Iraq itself, Iraq was one of the countries in the region with the most advanced education system, with education for all - male and female alike.
Monsieur le Président, Le Forum mondial de l' Éducation de Dakar est un suivi de la première conférence sur l' Éducation pour tous qui s' est tenue en Thaïlande il y a 11 ans.
Mr President, The World Education Forum in Dakar is a follow-up to the first conference of Education for All held in Thailand eleven years ago.
Et ce, malgré les objectifs fixés par la conférence mondiale sur l'éducation pour tous de Jomtien, en 1990, ou lors du forum mondial de l'éducation qui s'est tenu à Dakar en 2000.
This is in spite of the objectives set by the World Conference on Education for All at Jomtien, in 1990, or at the World Education Forum which took place in Dakar in 2000.
Les États membres doivent créer un accès illimité à l'éducation pour tous les enfants et les jeunes, quelles que soient leur origine ethnique et sociale et leur situation familiale.
The Member States must create unhampered access to education for all children and young people, regardless of their ethnic and social background and their family circumstances.
À cet effet, la Commission développe sa coopération avec l'Unesco, notamment en soutenant cette organisation dans sa mission de coordination des partenaires de l'éducation pour tous.
The Commission is therefore stepping up its collaboration with UNESCO, especially by supporting UNESCO in coordinating education for all partners.
La Communauté s'est également ralliée au principe selon lequel aucun pays qui a pris un engagement sérieux en faveur de l'éducation pour tous ne verra ses efforts contrariés par le manque de ressources.
This means that the Community has also subscribed to the call for countries seriously committed to education not to be impeded in implementing this objective by a lack of funds.
Nous devons garantir un accès universel aux nouveaux services de télécommunication à tous les citoyens de l'Union et nous devons mettre en place des programmes de formation et d'éducation pour tous les utilisateurs.
We must guarantee universal access to new telecom services for all the citizens of the Union and we must put in place adequate training and educational programmes for all users.
Nous avons besoin de davantage de détails et de promesses financières claires qui combleront, par exemple, les déficits financiers pour les pays soutenus par l'initiative de financement accéléré "Éducation pour tous".
We need more specifics and clear financial pledges which will, for instance, fill in the funding gaps for the countries endorsed by the Education Fast Track Initiative.
Il faut encourager et favoriser une plus grande démocratie et un développement accru des droits de l'homme, de la santé, de l'alimentation et de l'éducation pour tous, également et surtout dans les pays en voie de développement.
We must promote and stimulate more democracy and the development of human rights, of health, of food and of education for all. Also, and above all, in the developing countries.
En premier lieu, il faut doubler le budget réservé à l'éducation fondamentale et il est au moins aussi important d'attribuer un rôle stimulant à la Commission européenne dans le programme Éducation pour tous: initiative Fast track.
Priority must be given to doubling the budget for primary education, and, as part of this, it is equally important that the Commission's Education for All Fast Track Initiative should play a leading role.
Expressions with “éducation pour tous”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
