News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“éducation patriotique” in English
6 examplesSa mort est le résultat de son interrogatoire, mené par des cadres de la campagne pour la soi-disant «éducation patriotique».
His death resulted from his interrogation by cadres of the campaign for so-called ‘patriotic education’.
Ces séances d’«éducation patriotique» extraordinaires ont déjà entraîné la mort d’un moine dans des circonstances inconnues et l’arrestation de cinq autres.
These extraordinary ‘patriotic education’ sessions have already resulted in the death of one monk in unknown circumstances and the arrest of five others.
On se retrouve une fois de plus dans cet hémicycle à tenter, cette fois, de souligner la campagne d’«éducation patriotique» menée dans les monastères tibétains.
Once again we are here, this time to seek to highlight the ‘patriotic education’ campaign conducted in Tibetan monasteries.
Nous devons savoir notamment ce qui est arrivé au jeune moine tibétain Ngawang Jangchub, qui est mort en octobre dernier au cours d’une séance d’«éducation patriotique».
We need to know in particular what happened to the young Tibetan monk Ngawang Jangchub, who died in October during a ‘patriotic education’ session.
Une politique d’«éducation patriotique», s’apparentant à de l’endoctrinement, a été instaurée dans le pays afin d’accroître le soutien au gouvernement chinois parmi les moines tibétains et de combattre l’influence du Dalaï-lama en exil.
A policy of ‘patriotic education’, which amounts to indoctrination, has been introduced in the country in order to boost support for the Chinese Government among the Tibetan monks, and to combat the influence of the exiled Dalai Lama.
Nous rejetons la soi-disant «campagne d’éducation patriotique», dans le cadre de laquelle des moines et des nones sont contraints de faire des déclarations dénonçant le dalaï-lama comme étant un «dangereux séparatiste» et de proclamer que «le Tibet fait partie de la Chine».
We repudiate the so-called ‘patriotic education campaign’, which involves monks and nuns being forced to make statements denouncing the Dalai Lama as a ‘dangerous separatist’ and proclaiming Tibet to be a part of China.
Les autorités chinoises mettent actuellement en place une politique de soi-disant «éducation patriotique» et contraignent les Tibétains à signer des déclarations dans lesquelles ils réfutent le rôle de chef spirituel du Dalaï-lama et reconnaissent que le Tibet fait partie de la Chine.
The Chinese authorities are currently implementing a policy of ‘patriotic education’, and forcing Tibetans to sign declarations in which they reject the Dalai Lama as their spiritual leader and acknowledge that Tibet is part of China.
Expressions with “éducation patriotique”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
