3. le Livre Vert "Migration et mobilité: enjeux et opportunités pour les systèmes éducatifs européens".
3. Green Paper: Migration & mobility: challenges and opportunities for EU education systems.
Les programmes éducatifs européens figurent parmi les meilleures nouvelles qui nous viennent de Bruxelles.
The EU education programmes are amongst the best of the good news stories from Brussels.
Pour cette raison, les programmes éducatifs européens doivent accorder une plus grande attention à la formation du personnel enseignant.
Consequently, there will have to be more focus on the training of teaching staff in European educational and training programmes.
Tous les systèmes éducatifs européens sont marqués par l'injustice dans le domaine de l'éducation, ce qui est le reflet des inégalités socioéconomiques.
All European education systems are marked by educational inequities that reflect socioeconomic inequalities.
En même temps, le livre vert intitulé "Migration et mobilité: enjeux et opportunités pour les systèmes éducatifs européens" est ouvert à la consultation.
At the same time, the Green Paper on 'Migration and Mobility: challenges and opportunities for EU education systems' is open for consultation.
Ce rapport s'appuyait sur la communication de la Commission sur la "Migration et (la) mobilité: enjeux et opportunités pour les systèmes éducatifs européens".
That report was based on the communication from the Commission on 'Migration and mobility: challenges and opportunities for EU education systems'.
Si c’est exact, cela nous donne la possibilité de tendre une main secourable aux Balkans occidentaux, en leur donnant le libre accès aux programmes éducatifs européens.
If so, then here lies an opportunity for us to offer a helping hand by providing the Western Balkans with free access to European education programmes.
Les gens doivent pouvoir réagir plus rapidement à la manière dont leur environnement évolue. Les programmes éducatifs européens individuels doivent leur permettre cela.
People must be capable of reacting more quickly to the way in which their environment is evolving, and individual European educational programmes should enable them to do this.
Il s'agira là d'un point de référence pour les systèmes éducatifs européens, à savoir que les écoles européennes doivent dispenser à leurs élèves un enseignement jouissant d'une excellente réputation générale.
This will really be a benchmark for European educational systems, that European Schools give pupils an education which is highly appreciated everywhere.
Services et programmes éducatifs européens, accélération de la mise en réseau des écoles et des professeurs, à travers des plates-formes européennes et des classes virtuelles - voilà certaines des réponses nécessaires, dans l'échange des bonnes pratiques...
European educational services and programmes, speeding up the networking of schools and teachers, through European platforms and virtual classrooms - these are some of the necessary responses, in the exchange of good practice ...
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.