Elle est en outre contraire aux principes édictés par la charte européenne des droits fondamentaux.
Moreover, it is in breach of the principles of the EU Charter of Fundamental Rights.
Les règles et règlements concernant l'émission et l'utilisation de ces cartes sont édictés par les États membres.
The rules and regulations for the issue and use of these cards are made by the Member States.
La politique de développement de l'UE devrait être guidée par l'ensemble des objectifs de développement international édictés par l'ONU et non par la seule pauvreté.
EU development policy should be guided by all UN international development targets and not just poverty.
Le souci élémentaire de l'intérêt général devrait d'ailleurs nous inciter tous à approuver la proposition d'inclure des considérants liés à l'emploi dans les règlements et décisions de fusion, aujourd'hui édictés par la concurrence.
The fundamental notion of the general interest ought, moreover, to spur us all to approve the proposal to include recitals relating to employment in the regulations and decisions on the mergers currently dictated by considerations of competitiveness.