La Commission explique que l’indicateur sera fondé sur des examens écrits, «pour des raisons pratiques».
The Commission explains that the Indicator will be obtained by written exams, ‘for practical reasons’.
Hélas, nous ne disposons pas de documents écrits pour réellement voter et adopter des résolutions. C'est pourquoi je souhaiterais demander à ce stade de voter contre l'urgence.
Unfortunately, we have no written documents on which we can really vote and pass resolutions, which is why I support the motion to reject urgency for the time being.
Monsieur le Commissaire, écoutez les arguments sociaux et les arguments culturels et penchez-vous à nouveau sur ces documents qui ont été écrits pour vous par vos fonctionnaires de haut niveau.
So listen to the social arguments and the cultural arguments, Commissioner, and take another look at those documents which have been written for you by your high-level officials.
Quiconque allumera son téléphone portable pour recevoir des messages écrits, pour appeler ou recevoir des appels, créera en fait des interférences techniques qui réduiront la capacité de nos invités à entendre la traduction de ce qui se dit.
Anyone switching on their mobile phone to receive text messages, or to make or receive calls, will actually interfere with the technical capacity for our guests to hear in translation what is being said.