par écrit. - (SK) J'ai voté contre cette résolution.
in writing. - (SK) I voted against this resolution.
par écrit. - (SK) J'ai voté en faveur de cette résolution.
in writing. - (SK) I voted for this resolution.
par écrit. - (SK) J'ai voté en faveur de l'adoption de cette résolution.
in writing. - (SK) I voted for the adoption of this resolution.
par écrit. - (SK) J'ai été très surprise à la lecture du texte de cette résolution.
in writing. - (SK) I was amazed when reading the text of this resolution.
par écrit. - (SK) J'ai voté en faveur de cette proposition, bien que j'aie des réserves quant à l'instauration de quotas.
in writing. - (SK) I have voted for this proposal, despite having reservations over the establishment of quotas.
par écrit. - (SK) J'ai fait des efforts particuliers pour que la commission que je préside puisse terminer le travail menant à l'adoption de cette résolution.
in writing. - (SK) I have been making a special effort to ensure that the committee I chair would be able to complete the work leading to the approval of the resolution.
par écrit. - (SK) J'ai voté contre cette mesure parce que j'estime qu'il est irresponsable de la part de l'UE d'interférer dans des sujets qui ne relèvent pas de son autorité.
I voted against the measure because I consider it to be irresponsible of the EU to interfere in matters which do not lie within its authority.
par écrit. - (SK) J'ai soutenu la proposition de résolution sur l'état de droit en Russie, même si je pense que ce ne sera pas la dernière résolution de ce type sur la Russie à être débattue et soumise au vote au Parlement.
in writing. - (SK) I supported the motion for a resolution on the rule of law in Russia, although I think that this is not the last such resolution to be discussed and voted on in the European Parliament in relation to Russia.
par écrit. - (SK) J'ai voté contre la résolution sur le programme législatif et de travail de la Commission pour 2009 car celle-ci reprenait des projets d'amendements exigeant une nouvelle législation dans le domaine social.
in writing. - (SK) I voted against the resolution on the Commission's legislative programme for 2009 because it took over draft amendments requiring new legislation in the social sphere.
par écrit. - (SK) J'ai voté en faveur du rapport Jensen intitulé "Capacités aéroportuaires et assistance en escale: pour une politique plus efficace" parce que je considère qu'il est fondamental pour un développement régional durable.
in writing. - (SK) I voted in favour of the Jensen report on 'Airport capacity and ground handling: towards a more efficient policy' because I regard it as fundamental for ensuring sustainable regional development.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.