par écrit. - (RO) L'Union se base sur des valeurs communes et protège les droits de l'homme.
in writing. - (RO) The Union is built on common values and protects human rights.
par écrit. - (RO) L'Union européenne est à la pointe de la lutte contre le changement climatique.
The European Union has assumed the leading role in the battle against climate change.
par écrit. - (RO) L'Union européenne doit devenir leader dans la lutte contre le changement climatique.
in writing. - (RO) The European Union must become a leader in the fight against climate change.
par écrit. - (RO) L'Union européenne joue un rôle majeur dans l'effort visant à dégager un compromis pour un accord mondial post-Kyoto.
The European Union has taken on a major role in the effort to find a compromise for adopting a global post-Kyoto agreement.
par écrit. - (RO) L'Union européenne est confrontée à des difficultés majeures dues à la fragilité inattendue du contexte international.
in writing. - (RO) The European Union is facing major difficulties due to the unexpected fragility of the international context.
par écrit. - (RO) L'Union européenne et les États-Unis constituent le plus grand partenariat commercial, et ils représentent ensemble la moitié de l'économie mondiale.
The EU and US form the largest trade partnership, accounting for half of the global economy.
par écrit. - (RO) L'Union européenne est devenue le principal acteur à prendre des mesures spécifiques en adoptant des politiques visant à relever le défi mondial posé par le changement climatique.
The European Union has become the main actor taking specific measures by adopting policies which tackle head on the global challenge triggered by climate change.
par écrit. - (RO) L'Union européenne a besoin d'un nouveau cadre institutionnel après le traité de Nice. À cet effet, le traité de Lisbonne, même s'il est moins ambitieux que la Constitution européenne, est un bon texte.
in writing. - (RO) The European Union needs a new institutional framework after the Treaty of Nice, and the Lisbon Treaty, although less ambitious than the European Constitution, is a good text.
par écrit. - (RO) L'Union européenne ne peut avoir un taux d'emploi plus élevé tant que nous aurons des catégories sociales qui sont beaucoup plus faiblement représentées et des groupes sociaux exclus du marché de l'emploi.
in writing. - (RO) The European Union cannot have a higher employment rate as long as we have social categories which are much more weakly represented and social groups excluded from the labour market.
par écrit. - (RO) L'Union européenne doit lutter contre tous les types d'extrémisme, étant donné que cette activité est contraire aux principes de liberté, de démocratie et de respect des droits de l'homme à la base de l'Union.
in writing. - (RO) The European Union must fight against any type of extremism, since this activity is contrary to the principles of freedom, democracy and respect of human rights lying at the basis of the Union.
par écrit. - (RO) L'Union européenne s'inquiète des conséquences possibles sur la sécurité que peuvent avoir le démantèlement des vieilles centrales nucléaires dans les nouveaux États membres et la gestion éventuellement inadéquate des déchets radioactifs qu'elles produisent.
in writing. - (RO) The European Union is concerned about the possible safety consequences from decommissioning the old nuclear power plants in new Member States and by the possible inadequate management of the radioactive waste they generate.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.