Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit d'un commission dans fonds structurels qu'il n'y avons besoin deuxième lecture membres doivent fait preuve sur le fait doit être pour conclure dans le domaine nouvelle fois contre le terrorisme grande partie

“écrit pt nous sommes” in English

16 examples
par écrit. - (PT) Nous sommes très déçus par le rejet de nos diverses propositions.
We are very disappointed that the various proposals that we tabled were rejected.
par écrit. - (PT) Nous sommes très heureux que le rapport adopté aujourd'hui ait incorporé toutes les propositions déposées par le parti communiste portugais (PCP).
We are delighted that the report adopted today has incorporated all of the proposals that were tabled by the Portuguese Communist Party (PCP).
par écrit. - (PT) Nous sommes contre le découplage de l'aide à la production, qui est l'idée maîtresse de la proposition de la Commission sur la réforme du secteur de la banane.
We are opposed to decoupling production aid, which is the thrust of the Commission's proposal on the reform of the banana sector.
par écrit. - (PT) Nous sommes conscients de l'importance de la culture et de sa dissémination en termes de diversité culturelle et des droits des artistes et des populations dans chaque État membre de l'UE.
in writing. - (PT) We are well aware of the importance of culture and its dissemination in terms of cultural diversity and the rights of artists and people in every EU Member State.
par écrit. - (PT) Nous sommes non seulement d'accord avec le fait d'autoriser la culture des terres mises en jachère à des fins agricoles en 2008, mais nous serions aussi d'accord pour prolonger cette dérogation.
in writing. - (PT) We not only agree that the cultivation of set-aside should be permitted for agricultural purposes for 2008, we in fact consider that the derogation should apply for longer.
par écrit. - (PT) Nous sommes opposés à la création, au niveau de l'UE, des dénommées équipes d'intervention rapide aux frontières des différents États membres, étant donné que cela reflète la nature militaire et répressive de l'UE.
We are opposed to the creation at EU level of what are called Rapid Border Intervention Teams along the borders of the different Member States, as it is indicative of the EU's repressive, military nature.
par écrit. - (PT) Nous sommes confrontés à un drame humanitaire où des familles ne souffrent pas seulement de la disparition de leurs proches, mais ont dû vivre pendant des décennies dans l'incertitude quant à ce qui leur était arrivé.
in writing. - (PT) We are confronted by a humanitarian drama in which families are not only suffering the pain of their relatives being missing, but have also had to live for decades with the agony of not knowing their fate.
par écrit. - (PT) Nous sommes très déçus par le rejet des propositions que nous avons déposées et qui visaient à améliorer les critères d'éligibilité et plus particulièrement à permettre d'octroyer une aide en cas de délocalisation à l'intérieur de l'UE.
We are very disappointed by the rejection of the proposals we tabled aimed at improving the eligibility criteria and in particular at making it possible for aid to be granted in the event of relocation outside the EU.
par écrit. - (PT) Nous sommes pour l'application de règles plus individualisées, avec des dérogations et des mesures spécifiques qui soient adaptées aux réalités économiques des régions ultrapériphériques et plus favorables à leurs capacités de production.
in writing. - (PT) We support the application of more individual rules, with derogations and specific, different and tailored measures duly adapted to the economic realities of the outermost regions and more favourable to their production capacities.
par écrit. - (PT) Nous sommes fermement opposés à la résolution adoptée par le Parlement aujourd'hui, qui banalise et jette la confusion sur la signification réelle et grave des événements récents en Estonie et s'inscrit dans une tentative de réécrire l'histoire.
We are firmly opposed to the resolution adopted by Parliament today, which trivialises and obfuscates the true, serious significance of the recent events in Estonia and forms part of attempts to rewrite history.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.