par écrit. - (PL) Je voudrais attirer l'attention de l'Assemblée sur les points suivants.
in writing. - (PL) I should like to draw the attention of the House to the following issues.
par écrit. - (PL) Je voudrais souligner l'importance de ce rapport et féliciter le rapporteur pour le résultat.
in writing. - (PL) I should like to highlight the importance of this report and congratulate the rapporteur on the outcome.
par écrit. - (PL) Je voudrais formuler quelques remarques concernant les amendements proposant un blocage des quotas laitiers.
in writing. - (PL) With regard to the amendments which propose a freeze on milk quotas, I would like to state the following.
par écrit. - (PL) Je voudrais souligner que l'Union européenne a besoin de s'assurer qu'il existe un équilibre entre les médias privés et publics en Europe.
in writing. - (PL) I would like to emphasise that the European Union needs to make sure there is a balance between private and state media in Europe.
par écrit. - (PL) Je voudrais féliciter Mme Jeggle pour avoir rédigé un document qui contribue de manière significative au débat sur la forme de la politique agricole commune.
in writing. - (PL) I would like to congratulate Mrs Jeggle on a document which makes a significant contribution to the debate on the shape of the common agricultural policy.
par écrit. - (PL) Je voudrais exprimer mon mécontentement de ce que, en dépit du fait que le SIS revêt une si grande importance pour les citoyens de l'Union européenne, c'est par le biais de la procédure de consultation que le Parlement européen se contente de présenter ses points de vue.
in writing. - (PL) I should like to express my dissatisfaction that despite the fact that the SIS is a matter of such importance to the citizens of the European Union it is being with under the consultation procedure according to which Parliament simply presents its views.