Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une manière chefs d'état président chers droits de l'homme savoir si changement climatique monnaie unique c'est la raison pour conférence intergouvernementale avec le parlement base juridique dois dire dans le même temps pour le développement commission dans

“écrit noir sur blanc” in English

17 examples
C'est écrit noir sur blanc.
It's written in black and white.
C'est écrit noir sur blanc.
It is there in black and white.
C'est écrit noir sur blanc dans ce document.
We read this in the text - it is written there plainly.
La décision a été prise; c’est écrit noir sur blanc.
This is decided; it is down in black and white.
La Commission nous a écrit noir sur blanc que ce que nous avons décidé c'est la demande de renvoi en commission.
The Commission has written in black and white that what we voted on was the request for referral back to committee.
Ce que nous dénonçons est écrit noir sur blanc dans le courageux rapport de notre contrôleur financier, M. O' Hannrachain.
What we denounce is stated quite clearly in the courageous report of our financial controller, Mr O'Hannrachain.
C'est écrit noir sur blanc dans le Traité que vous avez ratifié et que nous avons l'intention de ratifier, dans les dispositions sur la politique étrangère et de sécurité commune.
That is essentially laid down in the Treaty that you have ratified and that we intend to ratify, in the provisions on a common foreign and security policy.
Pour commencer, je ne crois pas que nous ayons jamais dû prendre une décision sur la base juridique réellement à prendre en considération, car c’est évident. C’est écrit noir sur blanc dans les Traités.
For a start, I do not believe that we ever really had a decision to take on which legal basis was actually being considered, for that is obvious; there are treaties that spell it out in black and white.
Quand on voit aussi, écrit noir sur blanc, que l' UE se réserve le droit de suspendre ce qu' elle doit à la Côte d' Ivoire et à l' Angola en matière de droits de pêche, en invoquant la survenue de troubles dans ces pays.
And then we see in black and white that the European Union reserves the right to suspend payment of its licence fees for fishing rights to Côte d' Ivoire and Angola in the event of civil unrest in those countries.
Premièrement : nous voulons qu'il soit spécifié encore plus clairement que dans cinq ans, après le réexamen, la tendance sera à l'augmentation des valeurs limites, nous voulons que cela soit écrit noir sur blanc : 8 décibels.
Firstly, we want it spelt out even more clearly that in five years' time, after the review, moves will be made to increase the limit values; we want this laid down now along with the eight decibels.
Il n’est pas écrit noir sur blanc que l’Union européenne entend financer le clonage humain: elle est libre de financer des projets qui ont subi une évaluation positive en deux étapes de leur contenu sur la base des lois nationales en vigueur.
It is not written down that the European Union wants to fund human cloning. Instead, it has the freedom to fund projects that successfully pass through a two-tier appraisal of the content of each individual project, based on the national laws currently in force.
Cette étude a été tenue secrète jusqu'ici parce qu'il y est écrit noir sur blanc que, si les règles de concurrence entraient en vigueur, entre 20 et 40 %, c'est-à-dire entre 300 000 et 600 000 emplois seraient supprimés à l'échelle européenne.
This has so far been kept secret, no doubt because it states in black and white: if the competition rules enter into force, then 20 to 40 % of jobs across Europe - between 300 000 and 600 000 of them - will be lost.
L’amendement 31, dans lequel était écrit noir sur blanc que les États membres garantissent les dons volontaires et non rémunérés, a été troqué contre un texte qui déclare que les États membres prennent les mesures nécessaires pour encourager les dons volontaires et non rémunérés.
Amendment No 31, which clearly states that Member States shall ensure voluntary and unpaid donations, is being traded for a text which states that Member States shall take the necessary measures to encourage voluntary and unpaid donations.
Imaginez ma surprise lorsque j'ai lu, écrit noir sur blanc dans un document interne secret du Conseil entré en ma possession - un document du service juridique du Conseil des ministres - qu'une interdiction du clonage de la progéniture est tout à fait conforme aux règles de l'OMC.
You can imagine, then, how surprised I was to read, clearly set out in a secret internal Council document that I got hold of - it is a document from the Legal Service of the Council of Ministers - that a ban on cloning offspring is actually perfectly justifiable under WTO rules.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.