par écrit. - (NL) Monsieur le Président, le rapport de M. Lehtinen bénéficie en principe de mon soutien.
in writing. - (NL) Mr President, in principle, the report by Mr Lehtinen has my support.
par écrit. - (NL) Monsieur le Président, j'ai voté en faveur du rapport parce que je crois que le marché intérieur ainsi que les services de paiement fonctionnent.
Mr President, I have voted in favour, because I believe that the internal market works, and that payment services do too.
par écrit. - (NL) Monsieur le Président, si nous voulons aider les petites et moyennes entreprises, nous devons adopter des lois qu'elles soient aussi en mesure de respecter.
in writing. - (NL) Mr President, if we mean well toward small and medium-sized enterprises, we have to pass laws that they are also able to comply with.
par écrit. - (NL) Monsieur le Président, à la suite du fiasco de Copenhague, nous pourrions nous asseoir dans un coin et geindre piteusement, mais ce serait une perte de temps.
in writing. - (NL) Mr President, following the Copenhagen fiasco, we could sit on the sidelines pitifully weeping and wailing, but that would be a waste of energy.
par écrit. - (NL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la mise en place d'une stratégie de sortie de la crise est indispensable à court terme. À moyen terme toutefois, il nous faut plus que cela.
Mr President, ladies and gentlemen, bringing about an exit strategy from the crisis is crucial in the short term, but something more is needed in the medium term.
par écrit. - (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, si nous voulons adopter une politique climatique crédible - et à cet égard des semaines cruciales nous attendent - alors le gouvernement devrait, en tout premier lieu, montrer le bon exemple.
in writing. - (NL) Mr President, Commissioner, if we want to adopt credible climate policy - and we are, in this respect, facing crucial weeks - then the government should in the first place set a good example.
par écrit. - (NL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l'adoption du Small Business Act par le Parlement en mars 2009 a marqué le début d'une série de propositions politiques visant à rendre l'environnement européen plus favorable aux PME, notamment via la simplification administrative.
Mr President, ladies and gentlemen, Parliament's adoption of the Small Business Act in March 2009 kick-started a series of policy proposals geared towards making the business environment in Europe more SME-friendly, through administrative simplification, among other means.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.