par écrit. - (NL) Le rapport d'initiative de mon collègue Lyon est essentiel.
in writing. - (NL) The own-initiative report by my fellow Member Mr Lyon is an important one.
par écrit. - (NL) Le rapport Davies mérite notre soutien en raison du signal politique qu'il envoie.
in writing. - (NL) The Davies report deserves support because of the political signal it sends.
par écrit. - (NL) Le rapport initial du rapporteur était meilleur que le texte qui vient d'être adopté.
The rapporteur's initial report was better than the text which has now been adopted.
par écrit. - (NL) Le rapport sur la feuille de route pour les énergies renouvelables est une réalisation très brillante.
in writing. - (NL) The report on the roadmap for renewable energy is a clever piece of work.
par écrit. - (NL) Le rapport sur la deuxième analyse stratégique de la politique énergétique manque cruellement de cohérence.
The report on the second strategic review of energy policy shows far too little in the way of cohesion.
par écrit. - (NL) Le rapport Haug ne peut compter sur mon soutien, parce que le Parlement européen demande des dépenses supplémentaires.
in writing. - (NL) The Haug report cannot count on my support, because the European Parliament is asking to spend more.
par écrit. - (NL) Le rapport Grabowska est encore un autre exemple de la façon scandaleuse dont ce Parlement traite les principes qu'il prétend servir.
The Grabowska report is yet another example of the scandalous way in which this Parliament handles the principles it claims to serve.
par écrit. - (NL) Le rapport Romagnoli mérite notre soutien, car il représente un progrès réel en matière de coopération judiciaire entre les États membres.
in writing. - (NL) The Romagnoli report deserves our support, because it represents real progress in judicial cooperation between the Member States.
par écrit. - (NL) Le rapport Gomes souligne, à juste titre, plusieurs pratiques chinoises inacceptables en Afrique et met parfois le doigt sur le fond du problème.
in writing. - (NL) The Gomes report rightly points to various unacceptable Chinese practices in Africa, and sometimes gets down to the nitty-gritty.
par écrit. - (NL) Le rapport concernant le rapport annuel 2009 sur les droits de l'homme dans le monde et la politique de l'Union européenne en la matière donne une vue d'ensemble presque complète des violations des droits de l'homme dans le monde entier.
The report on the annual report on human rights in the world in 2009 and EU policy on the matter provides a near total overview of human rights problems across the world.
par écrit. - (NL) Le rapport de mon collègue, M. Cadec, arrive à point nommé, puisqu'il suit les consultations menées à propos du Livre vert sur la réforme de la politique agricole commune (PAC) et précède les nouvelles propositions législatives qu'avancera prochainement la Commission européenne.
in writing. - (NL) The report by my fellow Member Mr Cadec comes at a good time. It comes after the consultations on the Green Paper on the reform of the common agricultural policy (CAP) and well ahead of the new European Commission proposals for legislation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.